【動漫：棋魂】第八局 雨中的詭計（1）
書寫方式：
語氣詞采用“~ね、~わ、~かな、~な、~さあ”的書寫方式。
填空，編號無需寫。譯文僅供參考。
ヒント：加賀、アカリ、親父、者
每行漢字數：4、6、0、5、3
ヒカル：おっ、あった。これだな。
佐為：そう、ヒカル、それです。
店員：いらっしゃいませ。
ヒカル：これに、これ。
店員：１６３０円です。
ヒカル：前に、お前これほしがってたもんな。＿＿＿①＿＿＿。
佐為：＿＿＿②＿＿＿？
ヒカル：アカリに入門書？無駄だよ無駄！
佐為：どうして？
ヒカル：あいつオセロと碁で區別もつかねんだから。
佐為：オセロ？なんです、それ？
ヒカル：＿＿＿③＿＿＿。いけねぇ、だいぶ暗くなっちまった。早く帰らないと叱られるぞ。何時かな？ええと、どっか時計は……あった！ヤーバー、もうこんな時間か。あっ？「塔矢名人十段戦制し四冠に」、＿＿＿④＿＿＿。
佐為：＿＿＿⑤＿＿＿。
あの時は加賀に破られちゃってさあ
今なら、ヒカルでも読めますよ、きっと。ついでにアカリちゃんにも入門書とか買ってあげたら
そういうゲームがあるの
塔矢の親父、また１つタイトル取ったってさあ
あの者、さらに高みへ、より高みへ
小光：啊，找到了，是這個吧。
佐爲：嗯，小光，就是這本。
店員：歡迎光臨。
小光：要這些，還有這本。
店員：一共一千六百三十日元。
小光：這是你之前想要的書吧。那時候被加賀給撕碎了。
佐爲：現在的話小光也一定能夠看得懂了。順便給小明買些圍棋入門書吧。
小光：給小明買圍棋入門書？那簡直是浪費啦。
佐爲：爲什麼？
小光：那傢伙連黑白棋和圍棋都分不清楚。
佐爲：黑白棋，那是什麼？
小光：就是一種遊戲。糟了！天都快黑了，再不快點回去的話就要捱罵了。不知道幾點了，額，哪裏有表呢？找到了！完了！都這時候了！啊！塔矢名人贏了十段戰，目前爲止已獲得四個頭銜。塔矢的老爸又獲得了一個頭銜啊！
佐爲：那個人又進一步了，向更高的地方。
