【動漫:棋魂】第四話 將棋部的加賀(13)
書寫方式:
語氣詞采用“~ね、~わ、~かな、~な、~さあ”的書寫方式。
填空,編號無需寫。
譯文僅供參考。
ヒント:奴、1人、No.1、俺さま
每行漢字數:14、9
加賀(子供):しょうがねぇよ。___①___。覚悟しっとけよ。よし、始めようぜ。
アキラ(子供):僕、負けようか。
加賀(子供):なんだと?負けようか?ふざけやがって。
加賀:___②___。
強い奴は強いんだから。確かにお前は1人レベルの違う碁を打つ。紛れもなくNo.1だぜ。でもな、いつか、俺さまがお前を追い抜いてNo.1になってやる
ふざけやがって!ふざけやがって!俺は奴をライバルだと思っていたのに、あいつは俺のことなんか、相手にしてなかった。俺に勝とうが、負けようが、どうでもよかったんだ
加賀(孩童):這也沒辦法啊,強者就是強者,你的水平確實和別人不同,毋庸置疑你是第一。但是,有朝一日我會超過你成爲第一的。你可要做好準備哦。好了,開始嘍!
小亮(孩童):我,輸給你吧。
加賀(孩童):你說什麼?輸給我吧?別開玩笑了!
加賀:別開玩笑了!別開玩笑了!我一直把他當作勁敵,可是他卻沒有把我當成對手,他根本不在乎是贏我還是輸給我。
這篇材料你能聽出多少?點擊這裏做聽寫,提高外語水平>>