《破產姐妹》口語養成之“清理污漬”

【原句】I'll wipe it down. Mine's a mess too.(S02E14)

ing-bottom: 67.97%;">

【翻譯】我來幫你擦乾淨，我的也髒了。

【場景】Max教Han在蛋糕上擠奶油，不料擠奶油的工具壞了，使她的圍裙沾上奶油。Caroline走過來看到弄髒的圍裙，準備讓Max換下圍裙。

【講解】

1）wipe down:VERB 徹底擦淨，完全擦乾(表面)。If you wipe down something, you wash or dry its surface completely.

2）mess:N-SING 髒亂；凌亂；不整潔。If you say that something is a mess or in a mess, you think that it is in an untidy state.

【例句】

Wipe the walls down with a soapy [ˈsoʊpi] cloth [klɔθ].(區別cloth,clothes,clothing)

用帶肥皂的布把牆壁徹底擦一下。

There's a lot of mess to clear up.

有許多髒東西要清理。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。