《破產姐妹》口語養成之“三七分成”

【原句】Same split as before.30 cents on every dollar you sell.(S03E01)

ing-bottom: 100%;">

【翻譯】分成跟以前一樣，我七你三。

【場景】見店裏蛋糕不夠，Caroline讓Max回來多做點。忙不過來的Max在店門外繼續求助Earl幫忙賣蛋糕，並說好賺錢後兩人分成爲七比三。

【講解】

split:n. 裂縫；意見分歧；不同；一份。split the bill:分攤費用。

same as:adj. 和...一樣,與...相同。

【例句】

There was a big split in his jeans.

他的牛仔褲上有個大口子。

Two plus one is not the same as two minus one.

2加1和2減1不一樣。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。