校園英語口語習慣用語 第62期:chicken out
2013-04-03chickenout由於膽怯而收兵【講解】此處的chicken是動詞,常用來指“膽怯”,所以短語chickenout的意思是“由於膽怯而收兵,退縮”。【對話】A:Haveyoumadeyourdecision?Butit'sreallydagerous.A:你已經決定了嗎?但這......
-
lovey-dovey(openlyshowingaffection)男女之間卿卿我我親熱的行爲【講解】熱戀中的男女常常在不知不覺之中表現出過分親熱的行爲,當事人或許陶醉其間,甚至引以爲榮,但是常會引起旁觀者的側目。男女之間過分親熱的舉動在......
校園英語口語習慣用語 第85期:eat it
2013-03-05eatit失敗【講解】eat的本義是“吃”。從字面理解,該習語的意思是“吞下它”,比喻人自食其果,並由此引申爲“失敗”。【對話】A:Ifyoudon'tstudyhardyouwilleatitonthetest.A:如果你不努力學習,考試肯定不會通過的。B......
-
killtwobirdswithonestone一舉兩得【講解】該習語直譯爲“用一個石頭殺死了兩隻小鳥”,正合漢語成語“一箭雙鵰”。【對話】A:Whatdoyouplantodointhesummerholiday?A:你暑假裏準備幹什麼?B:I'mgoingtofindatempora......
校園英語口語習慣用語 第112期:get on the bandwagon
2013-01-28getonthebandwagon趕浪頭【講解】bandwagon本義爲“(遊行隊伍前面的)樂隊車”,喻指“潮流,浪頭,因時興新鮮而吸引人的黨派”。所以短語getonthebandwagon指“趕浪頭”,其同義短語還有jumponthewagon和climbonthewagon。......
校園英語口語習慣用語 第88期:explain away
2013-03-05explainaway找理由以避免責罰【講解】動詞explain的意思是“解釋,找藉口",因此,該習語意爲“找理由出去”,意即“逃避責罰”。【對話】A:ItissaidthatTomcheatedintheexamination.Whatdoyouthink?A:據說湯姆在考試中作......
校園英語口語習慣用語 第218期:on the tip of one's tongue
2012-03-13onthetipofone'stongue就在嘴邊【講解】tip的意思是“頂端”,從字面看,該習語的意思是“就在舌頭尖兒上”,實際是“差一點就想起,就在嘴邊。”【對話】A:Interestinglectures,aren'tthey?A:演講很有意思,是吧?B:Yes......
大學生校園英語口語 Unit31
2013-06-25校園英語口語習慣用語 第48期:bother one's head about
2013-05-01botherone'sheadabout爲……操心【講解】bother是動詞,意思是“打擾或煩擾某人,給某人添麻煩”,短語botherone’sheadabout本義爲“因爲某人(某物)給某人帶來麻煩”,引申爲“爲……焦慮,爲……操心”。【對話】A:Whatsho......
-
keepone'seartotheground全神貫注地聽【講解】totheground有“全部,完全,徹底”之意。讓耳朵完全瞀覺起來,引申爲“全神貫注地聽”。【對話】A:John!John!A:約翰!約翰!B:Er...Yes,Madam?B:哦……老師。A:Whatareyouthi......
校園英語口語習慣用語 第91期:fall foul of
2013-03-05fallfoulof行爲觸怒別人或惹人生厭【講解】該短語亦可作run/gofoulof,原意爲“(船隻)與某物相捕,與某物纏繞在一起”。其引申義爲“與……衝突或牴觸,與……發生麻煩或糾葛”。例如:fallfoulofthelaw,指的是“違法”。【對......
校園英語口語習慣用語 第28期:be down in the mouth
2013-05-02bedowninthemouth【講解】Bedownoninthemouth字面意思爲“耷拉着嘴”,形容人“心情沮喪”,“情緒低落”或“垂頭喪氣”的樣子,與漢語“耷拉個臉”相似。【對話】A:It’sgreattomeetyou,Susie.I’vebeenlongingtomeetasoc......
-
haveone'sheadintheclouds心不在焉【講解】其字面意思是“把腦袋伸到雲彩裏”,喻指"熱衷於幻想而脫離實際”,有時也指“心不在焉”。【對話】A:Bob,whatareyouthinking?A:鮑勃,你在想什麼?B:Nothing,sir.B:沒什麼,先生......
校園英語口語習慣用語 第47期:bone up on
2013-05-01boneupon學習【講解】該習語的本義是“專心致志於”,現常用來指“學習”。【對話】A:Mary,willyougooutwithustonight?A:瑪麗,今晚和我們一起出去玩兒吧。B:Sorry,Ican't.Ihavetoboneuponmypiano.B:對不起,不行,我得......
校園英語口語習慣用語 第1期:a backroom boy
2013-05-30abackroomboy幕後英雄【講解】backroom的字面意思就是“後面的屋子”,引申爲“幕後”,所以該習語的意思近似於我們漢語中的“幕後英雄”。“幕後英雄”常指的足scientists,engineers,researchworkers,receivelittlepubl......
校園英語口語習慣用語 第167期:just the job/thing
2012-11-09justthejob/thing正是想要的東西【講解】該習語的意思是“正是所需要的東西”。例如:Thanksforthatscrew,itwasjustthejob.(謝謝你給我的那個蜾絲,我正需要呢。)justthething還可以說成justtheverything,表示“正是所需......
校園英語口語習慣用語 第98期:first and foremost
2013-03-05firstandforemost最主要的【講解】first是“最先出,現的,第一位的”,按一般的邏輯也就是首要的。foremost本義也是“最初”,引申爲“最重要的”。firstandforemost指重之又重,當然也就成爲重中之重,意爲“最主要的,最重......
大學生校園英語口語 Unit25
2013-06-24校園英語口語習慣用語 第44期:black eye
2013-05-01blackeye醜事【講解】blackeye原指"黑眼睛,被打得發青的眼圈",口語中可指"醜事"。【對話】A:Whenwilltheresultsofyourexaminationscomeout?A:你們考試結果什麼時候出來?B:They'llnevercomeout,theywereabolishedbec......
校園英語口語習慣用語 第92期:far from it
2013-03-05farfromit遠非如此【講解】該習語的意思是“遠非如此'例如:Iamnottiredfarfromit.(我不累,一點兒也不累。)問時要注意它與習語farfrom的區別,farfrom表示“遠離”,也可用來表示“遠遠不,完全不”。【對話】A:Yourclassm......
校園英語口語習慣用語 第116期:get sb. wrong
2013-01-28getsb.wrong冤枉某人【講解】wrong這裏指“不公正,冤屈”的意思是名詞。該短語亦可作dosb.wrong或dowrongtosb.【對話】A:Jackisabookworm.A:傑克是個書呆子。B:Whatmakesyouthinkso?B:你怎麼這麼想?A:Hepreferstoreadrat......
校園英語口語習慣用語 第129期:go round in circles
2013-01-27goroundincircles瞎忙【講解】goroundincircles和runround/aroundincircles都有"在原地兜圈子,毫無進展,白忙,瞎忙”的意思;但與runcirclesaroundsb.有區別。後者指“比(某人)做得出色,輕易超過(某人)”。【對話】A:Ourte......
校園英語口語習慣用語 第23期:back up
2013-05-29backup支持【講解】此語含義較多,常表示“證明某人所說爲實”、“支持物,備用設施”,多用於backupplan/system/generatoretc.中。【對話】A:Idecidenottobuythemobilephone.A:我決定先不買手機了。B:Butyoutoldmeyesterd......
校園英語口語習慣用語 第123期:give sb. a bad name
2013-01-28givesb.abadname有損某人的名聲【講解】該短語亦可作givesb.anillname。另外,短語giveadogabad/ilinameandhanghim,表示“給人一個壞名聲,他就洗刷不掉了”。【對話】A:Don'tkeepintouchwithJack.Hewillgiveyouaba......
校園英語口語習慣用語 第204期:nine times out of ten
2012-08-08ninetimesoutoften十之八九【講解】該習語看字面意思就能看出來,“十次有九次”,也就是,“幾乎總是”。【對話】A:Tomisn'tathome.WhenIcalledhimup,nobodyansweredthephone.A:湯姆沒在家,我給他打電話,他家沒人接。B:......