《破產姐妹》口語養成之“照顧肚皮”

【原句】I’m kind of trying to watch my waist.(S02E12)

【翻譯】我想看着我的腰（照顧體重）呢。

【場景】Han正好路過Max她們的店就進去打個招呼，兩姐妹看見後立馬開始推銷自己的蛋糕，希望Han在她們的銷售淡季幫她們多回點本。Han還是要考慮下肚皮的。

【講解】

1)waist[weɪst][n]腰，腰部。

2)be kind to 對...友好。be kind of太好了，通常用於It is kind of sb.中。

【例句】

Her hair nearly reached down to her waist.

她的頭髮幾乎垂到了腰部。（長髮及腰）

His neighbors don't like him now though they used to be kind to him.

儘管他的鄰居們過去對他很友好，但現在不喜歡他。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。