當前位置

首頁 > 口語英語 > 口語英語學習材料 > 這句話怎麼說(時事篇) 第1669期:小夥在建築工地上收到北大錄取通知書

這句話怎麼說(時事篇) 第1669期:小夥在建築工地上收到北大錄取通知書

推薦人: 來源: 時間: 2019-04-07 閱讀: 3.18W 次

【背景】

7月22日,雲南曲靖。考生崔慶濤被北京大學新聞與傳播學院錄取,通知書送達時,他正在一處建築工地上鏟沙灰。崔慶濤在今年的高考中,考出了669分的好成績,排名全省第56名。崔慶濤稱,走出大山以後會回到大山,希望爲大山帶來變化。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Cui Qingtao, 17, was mixing mortar at a construction site with his parents on Sunday when he received his acceptance letter from Peking University, which is widely regarded as the top university in China.

週日,17歲的崔慶濤收到北京大學的錄取通知書時,他正和父母在一建築工地上拌砂漿。

講解

acceptance letter是錄取通知書;construction site是建築工地。
崔慶濤家是貧困戶(low-income family),他在今年的高考(college entrance examination)中,考出了669分的好成績,被北京大學(Peking University)新聞與傳播學院錄取。
老家在雲南省曲靖市會澤縣者海鎮五里牌村綠蔭塘小組的崔慶濤,家有兄妹三人,他是老大(the oldest son),弟弟9月開學讀高二,妹妹讀四年級(fourth grade)。
崔慶濤非常懂事(obedient and thoughtful),以前父母還在嵩明時,只要是假期(vacations),他和弟弟跟着父母,夜裏3點起牀,幫人種大棚菜。
崔慶濤的父親不識字(cannot read),叫妻子念通知書(read the acceptance letter)的內容給自己聽,拿着北大錄取通知書,一家人臉上滿是喜悅的笑容(big smile)。
崔慶濤說,“一分耕耘畢竟會有一分收穫(You reap what you sow),我今天走出了大山,將來也會回到大山,改變(change)大山。”

這句話怎麼說(時事篇) 第1669期:小夥在建築工地上收到北大錄取通知書

未經許可請勿轉載