當前位置

首頁 > 口語英語 > 口語英語學習材料 > 這句話怎麼說(時事篇) 第961期:經濟學人智庫發佈報告 北京蟬聯中國內地最宜居城市

這句話怎麼說(時事篇) 第961期:經濟學人智庫發佈報告 北京蟬聯中國內地最宜居城市

推薦人: 來源: 閱讀: 1.54W 次

【背景】

8月18日,經濟學人智庫發佈最新的全球宜居城市排名調查顯示,在過去一年內,北京在全球宜居城市排名中上升了5位,位列第69位,蟬聯中國大陸最宜居城市。全球最宜居城市則被澳大利亞墨爾本摘得。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Chinese cities have become more livable compared with other cities around the world in the past 12 months, as terror and unrest elsewhere underlined stability in China, according to a global ranking by the Economist Intelligence Unit.
據經濟學人智庫發佈的最新全球宜居城市排名調查顯示,在過去一年內,中國城市在全球宜居城市的排名有所上升,而其他地方的恐怖事件和不穩定情勢則使中國的穩定性更加突出。

講解

global ranking是全球排名;Economist Intelligence Unit是經濟學人智庫。
在過去一年中,相對的穩定性(relative stability)使得中國城市的宜居性排名有所提升。有7個城市的分值在過去12個月內有所提升,很大程度歸功於社會穩定性的改善。
負責本項調查的編輯Jon Copestake 評論道:“在當前全球都面臨着不穩定因素的威脅下(the global threat of instability),中國城市宜居性的改善無疑是一個亮點(a bright spot)。去年烏克蘭及中東局勢給全球城市的宜居性(global livability)蒙上了一層陰影,而在過去的12個月,美國國內的抗議示威、俄羅斯受到的經濟制裁(sanctions)及發生在法國和突尼斯的槍擊事件使得情形再度惡化。”
宜居性(livability)是世界各地生活條件(living conditions)優劣的反映。經濟學人智庫的宜居性評級依據五大指標——穩定性(stability)、醫療保健(healthcare)、文化和環境(culture and environment)、教育、基礎設施(infrastructure),在全球140個不同城市間直接進行橫向比較(horizontal comparison)。
中國大陸共有8個城市上榜。北京因其出色的教育和文化資源(excellent education and cultural resources)蟬聯中國大陸最宜居城市(the most livable city on the mainland),天津及蘇州緊隨其後,分列第70位和第71位。而上海、深圳、廣州等一線城市(first-tier cities)也都榜上有名。

這句話怎麼說(時事篇) 第961期:經濟學人智庫發佈報告 北京蟬聯中國內地最宜居城市

未經許可請勿轉載

熱點閱讀

  • 1這句話怎麼說(時事篇) 第1367期:一季度主要城市交通分析報告出爐 濟南最堵
  • 2這句話怎麼說(時事篇) 第1527期:中國城市競爭力排行榜公佈 上海連續五年蟬聯首位
  • 3這句話怎麼說(時事篇) 第1582期:北京爲起牀最早城市 6成以上90後感覺睡眠時間不足
  • 4這句話怎麼說(時事篇) 第919期:全球最貴城市排行出爐 北京上海入前十
  • 5這句話怎麼說(時事篇) 第987期:人社部發布最低小時工資標準 北京18.7元居首黑龍江墊底
  • 6這句話怎麼說(時事篇) 第1380期:南京將申報世界文學之都 是國內首個申報城市
  • 7這句話怎麼說(時事篇) 第763期:報告稱北京通勤時間達97分鐘 爲全國最長
  • 8這句話怎麼說(時事篇) 第925期:中國居民營養與慢性病狀況報告()發佈
  • 9這句話怎麼說(時事篇) 第1517期:市民反映拆除廣告牌找不到路 北京市城管委迴應
  • 10這句話怎麼說(時事篇) 第1864期:智聯招聘發佈職場媽媽生存狀況調查報告
  • 11這句話怎麼說(時事篇) 第1396期:國內首條無人駕駛地鐵北京燕房線試跑
  • 12這句話怎麼說(時事篇) 第2261期:北京發佈冷鏈食品從業人員工作與居家防護指引
  • 13這句話怎麼說(時事篇) 第1405期:聯合國發佈報告稱印度人口七年後超中國
  • 14這句話怎麼說(時事篇) 第815期:智聯發佈年中國白領滿意度調查報告
  • 15這句話怎麼說(時事篇) 第1169期:北京市水務局迴應"過度抽取地下水引發城市下沉"
  • 推薦閱讀

  • 1這句話怎麼說(時事篇) 第2098期:北京市公佈中高考及初高三開學時間安排
  • 2這句話怎麼說(時事篇) 第1614期:我國百萬人口城市達89個 27城城區人口破300萬
  • 3這句話怎麼說(時事篇) 第2072期:58同城發佈2020年就業趨勢報告 職場人人均月薪9665元
  • 4這句話怎麼說(時事篇) 第354期:北京市發佈空氣清潔行動計劃
  • 5中國最宜居的城市是哪座城市
  • 6這句話英語怎麼說?
  • 7這句話怎麼說(時事篇) 第1461期:報告顯示北上廣白領城市歸屬感較低 房子戶口等影響大
  • 8這句話怎麼說(時事篇) 第646期:北京發佈旅遊綠皮書 來京遊客收入較高
  • 9宜居城市裏的故事600字
  • 10中國宜居城市研究報告中國科學院內容完整版
  • 11適合獅子座居住的城市-北京
  • 12這句話怎麼說(時事篇) 第1429期:北京發佈健康白皮書 市民期望壽命82.03歲
  • 13這句話怎麼說(時事篇) 第1427期:報告稱中國城市擁堵指數下降 共享單車發揮作用
  • 14這句話怎麼說(時事篇) 第1291期:中國主題公園發展報告發布 僅有一成實現盈利
  • 15這句話怎麼說(時事篇) 第762期:北京研究6條城市風道吹霧霾
  • 16這句話怎麼說(時事篇) 第1397期:中國城市房地產開發投資吸引力排名出爐 上北深位列前
  • 17這句話怎麼說(時事篇) 第1279期:智聯招聘發佈報告 女性職場滿意度和忠誠度均高於男性
  • 18這句話怎麼說(時事篇) 第663期:北京地鐵2號線半小時內兩人墜落站臺
  • 19這句話怎麼說(時事篇) 第1068期:360發佈年度中國手機安全報告
  • 20這句話怎麼說(時事篇) 第1608期:北京發佈年義務教育階段入學政策 京籍無房家庭可在租住地入學