當前位置

首頁 > 口語英語 > 口語英語學習材料 > 這句話怎麼說(時事篇) 第617期:專項整治微信等移動即時通信工具

這句話怎麼說(時事篇) 第617期:專項整治微信等移動即時通信工具

推薦人: 來源: 閱讀: 5.35K 次

【背景】

這句話怎麼說(時事篇) 第617期:專項整治微信等移動即時通信工具

國家互聯網信息辦公室聯合工業和信息化部、公安部等部門今天上午召開專門工作會議,部署從即日起在全國範圍內開展爲期一個月的微信等移動即時通信工具專項治理行動,集中整治移動即時通信公衆信息發佈服務中的違法違規行爲。

【新聞】

請看《中國日報》的報道:

Authorities have launched a crackdown against the spreading of rumors and other harmful content through instant messaging services such as WeChat.
有關部門開展通過微信等移動即時通信工具傳播謠言及其他有害內容的專項治理行動。

【講解】

spreading of rumors是傳播謠言;instant messaging services是即時通信工具,WeChat是微信。
國家互聯網信息辦公室發表聲明表示,此次治理行動的目標是重點整治利用移動即時通信平臺(instant messaging platforms)中的公衆賬號(public accounts)和聊天羣(chat groups)傳播謠言和其他危害國家安全(harmful to national security)和公衆利益(public interest)的服務。
微信是一款可發信息和語音消息(voice-messaging)的應用,個人註冊用戶(individually registered accounts)達到6.5億。微信平臺發送定製信息(customized information)的公衆賬號超過3百萬。
國信辦有關負責人表示,公衆賬號和聊天羣最多可容許500人加入,已經成爲了傳播謠言和其他有害內容(harmful content)的渠道(channel)。此次專項治理活動將嚴厲打擊移動即時通信公衆信息領域傳播謠言、暴力(violence)、恐怖(terrorism)、欺詐、色情信息(pornography)等違法違規行爲。
多家相關公司發表聯合聲明(joint statement)迴應表示,他們將配合(in line with)互聯網專項整治行動(crackdown),加強公衆賬號的審查(scrutiny),對已有的公衆賬號作一次全面清理,堅決關閉違法違規賬號。
同時,有關部門將推出更多措施,鼓勵政府部門通過微信賬號解決公衆關心的問題(public concerns),同時鼓勵主流媒體(mainstream media)和新聞門戶網站(news portals)利用微信或其他平臺增加可視性(increase visibility)。

未經許可請勿轉載

推薦閱讀

  • 1這句話怎麼說(時事篇) 第714期:新浪搜狐等微博博客平臺因涉黃被罰
  • 2這句話怎麼說(時事篇) 第176期:地球一小時遇尷尬
  • 3這句話怎麼說(時事篇) 第2291期:央行整治拒收現金行爲 處罰16家單位
  • 4這句話英語怎麼說?
  • 5這句話怎麼說(時事篇) 第1662期:法國隊奪冠 華帝第一時間啓動退全款
  • 6這句話怎麼說(時事篇) 第657期:我國千人團赴俄紅色旅遊項目啓動
  • 7這句話怎麼說(時事篇) 第1866期:北京地鐵禁食規定正式實施 不聽勸阻將記入個人信用信息
  • 8這句話怎麼說(時事篇) 第147期:農民工
  • 9這句話怎麼說(時事篇) 第1389期:中國七成網民通過移動設備瀏覽新聞
  • 10這句話怎麼說(時事篇) 第1764期:報告顯示我國工薪人羣超時工作率高達42.2%!
  • 11未成年人暑期網絡環境專項整治的通知
  • 12這句話怎麼說(時事篇) 第1056期:環保部通報大氣治理成效 74城PM2.5下降14%
  • 13專家:離職時別說這些話
  • 14這句話怎麼說(時事篇) 第1861期:深圳高考移民事件發酵 廣東省教育廳通知全面排查
  • 15時事政治怎麼複習
  • 16這句話怎麼說(時事篇) 第763期:報告稱北京通勤時間達97分鐘 爲全國最長
  • 17這句話怎麼說(時事篇) 第1669期:小夥在建築工地上收到北大錄取通知書
  • 18這句話怎麼說(時事篇) 第611期:快播被吊銷增值電信業務許可證
  • 19微信怎麼賺錢
  • 20這句話怎麼說(時事篇) 第1572期:工信部部長表示年底前取消流量漫遊費