這句話怎麼說(時事篇) 第1362期:二環到城市副中心將建綠波帶走廊

【背景】

只要趕上一個綠燈，就能在連續綠燈狀態下通過一條路段，北京這樣的綠波道路將越來越多。今年，在全市已建20條“信號綠波”主幹道基礎上，將再優化10條綠波道路，打通城區“七縱五橫”綠波帶。此外，市民發現路口信號燈故障，可以通過手機掃描信號燈機箱二維碼報修，維修人員將在第一時間趕往現場。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

This year, Beijing will roll out a "green wave band" on ten main streets to improve the city's traffic.

北京今年將在十條主要道路上啓動“綠波帶”建設工作，以改善交通。

【講解】

"green wave band"是綠波帶。
綠波（green wave）就是將一條道路上多個相鄰交叉路口（adjacent intersections）的交通信號（traffic lights）協調起來（coordinate），使車流（traffic flow）可以在連續綠燈狀態下通過這些路口。只要車輛勻速行駛（at a certain speed），進入綠波帶區域時第一個信號燈爲綠燈（green lights），那麼就將連續多個路口綠燈通過。
目前北京市已經完成了20條主幹道（main streets）、總里程67.2公里的“信號綠波”優化，覆蓋二環、三環、四環和五環（the second, third, fourth and fifth ring）。今年將對二環（Second Ring Road）內綠波道路（green wave streets）進行‘打通’。
如果市民發現紅綠燈出現了故障（the traffic signals fail to work），可以掃描信號燈機箱上的二維碼（scan the QR code），維修人員（maintenance personnel）將在收到通知後20分鐘內趕到（arrive in 20 minutes）。

未經許可請勿轉載