這句話怎麼說(時事篇) 第2289期:河北兩家醫院防控不力被國家衛健委通報

推薦人：來源: 閱讀: 2.98W 次大中小

【背景】

據國家衛健委通報，在疫情應對工作中，河北省石家莊市藁城人民醫院、新樂市中醫院均發生了醫務人員、住院患者以及陪護、護工等確診新冠肺炎的情況，暴露出當地在落實醫療機構感染防控措施等方面工作不力，存在重大疫情傳播風險，給疫情防控造成嚴重不利影響。事情發生後，河北省和石家莊市已對相關人員問責。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Two hospitals in Shijiazhuang, Hebei province, have been blamed and people responsible have been punished for dereliction of duty for failing to prevent the spread of the coronavirus. The failures led to infections among staff members, patients and caregivers, a notice from the National Health Commission said on Tuesday.

河北省石家莊市兩家醫院因未能防止冠狀病毒傳播被指責失職，相關責任人被問責。國家衛健委週二發佈通報稱，工作不力導致工作人員、患者和護理人員感染。

【講解】

dereliction of duty是失職。
通報稱，河北省石家莊市高風險地區（high-risk areas）的藁城人民醫院、新樂市中醫院存在重大疫情傳播（spread the virus）風險。
根據通報，2021年1月1日，石家莊市藁城人民醫院心內科（department of cardiology）一患者的陪護（patient's caregiver）出現乾咳症狀（displayed symptoms of coughing），3日行核酸檢測，4日核酸檢測結果陽性（positive coronavirus test result）。截至1月14日，石家莊市新冠肺炎病例（confirmed COVID-19 patients）數據庫中共有8例與該院有關聯。
通報稱，雖暫不能確定此次事件屬於醫療機構感染，但在事件發生、發展及處置過程中暴露出諸多問題（many problems have been exposed），導致就診患者、醫務人員及社會公衆不同程度地暴露於感染風險。該院住院患者及陪護人員未做到“應檢盡檢”，先入病區再做檢測（patients were not tested before they were hospitalized）的現象普遍。病區加牀嚴重（too many beds were placed in wards），沒有妥善處理首例新冠肺炎患者的密切接觸者（close contacts）等。
此外，該院對有密切接觸史的住院患者，只要間隔24小時連續兩次核酸檢測結果陰性（negative tests）即解除隔離並允許出院（released from the hospital），在5-10日安排心內科70名患者出院（discharged）。
1月2日，一患者因急性腦血管病（acute cerebrovascular disease）至新樂市中醫院就診，3日核酸檢測結果陽性（tested positive for coronavirus），併成爲該院首例確診病例（the first confirmed case）。9日，陸續發現有醫生、護士、陪護人員等核酸結果陽性。截至1月11日，共累計發現核酸檢測陽性結果6例。
通報指出，這是一起社區感染（infected in a residential community）新冠病毒患者將感染風險帶入醫院，醫院的感染控制措施存在缺陷而導致的醫療機構感染事件。
通報表示，新樂醫院存在的其中一個問題是，陪護人員數量多、不固定，隨意進出病區（easily enter and exit wards without restriction）。