這句話怎麼說(時事篇) 第2292期:被曝掌摑祕書長後 濟源市委書記被免職

【背景】

近日,河南省濟源市委書記掌摑市政府祕書長一事引發廣泛關注。1月21日，河南濟源召開領導幹部會議，宣佈河南省委決定：免去張戰偉同志的濟源產城融合示範區黨工委書記、委員，中共濟源市委書記、常委、委員職務。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

ZHENGZHOU — The Party chief of a central Chinese city has been sacked after an online article accused him of publicly humiliating a colleague with a slap in the face.

鄭州消息：中國中部某市市委書記被免職，原因是一篇網絡文章指控他公開掌摑了一位同事。

【講解】

a slap in the face是掌摑，打耳光。
河南省委上週四宣佈，免去張戰偉中共濟源市委書記職務（removed from his post，免去職務）。
1月16日，中國社交媒體上出現一篇帖文，稱濟源市政府祕書長（city government secretary-general）翟偉棟與其他市領導在機關某食堂（canteen）角落裏吃早餐時，被張戰偉公開掌摑。此事誘發了翟偉棟的心臟病（heart attack）。
發帖人自稱是濟源市政府祕書長翟偉棟妻子，該帖文引發人們對張戰偉行爲的指責（criticism）。
週一，河南省政府表示，已注意到這一帖文，正在調查此案（investigating the case）。

未經許可請勿轉載