這句話怎麼說(時事篇) 第2096期:鮑毓明涉嫌性侵養女 已被開除解職

【背景】

近日，有媒體報道稱，煙臺一上市公司高管鮑毓明以“養女”名義控制一名女孩長達四年之久，並多次對其進行性侵。報道稱，女孩在2019年4月在一次性侵併被毆打後，選擇報警，目前警方已經立案調查。鮑毓明所在公司、任職的學校紛紛和其協商解除勞務關係。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A man surnamed Bao who is suspected of sexually abusing his "adopted" teenage daughter for four years has triggered nationwide anger and been removed from his positions as senior official with two companies.

一名鮑性男子涉嫌性侵十多歲的養女四年，這起事件引發了全國憤怒，目前該男子已被兩家公司免去高管職務。

【講解】

adopted daughter是養女。
4月9日，山東省煙臺市公安局芝罘分局官方微博通報稱，偵查工作仍在進行中，目前正在收集證據（evidence is being collected）。
據悉，鮑毓明爲傑瑞集團副總裁兼首席法務官，中興通訊獨立非執行董事（independent nonexecutive director），他被控從2016年開始涉嫌性侵（sexually abuse）14歲養女。
目前，鮑毓明已辭去（resign）中興通訊獨立非執行董事職務，傑瑞集團則與鮑某解除了勞動合同。
據報道，女孩母親稱是因爲迷信（superstition），才爲她找養父母“衝災”，並在2015年9月把她送給鮑毓明當養女。
煙臺市公安局芝罘分局該女孩在2019年4月報案後立案（launched the case）。
但經偵查後，綜合各種證據，芝罘分局認爲鮑某某不構成犯罪（committed a crime），遂於2019年4月26日決定撤銷此案（withdrew the case），並通知了當事人。
後根據當事人及其律師提供的一些新的線索（provided new evidence），該局於2019年10月9日決定再次立案（reopened the case）。
芝罘分局表示，其將嚴格立法（in accordance with the law）辦案（strictly handle the case），切實維護當事人合法權益（effectively safeguard the rights and interests of the parties）。
公開信息（public information）顯示，鮑毓明，48歲，先後在京津地區擔任律師、合夥人（partner）和高級法律顧問（senior legal adviser）等職務，駐美國紐約和加州工作近十年。

未經許可請勿轉載