這句話怎麼說(時事篇) 第1652期:江蘇南通毒販脫逃事件通報 涉事執勤法警被停職調查

【背景】

6月26日，江蘇省南通市開發區法院在審理一起販賣毒品案件時，嫌疑人，馬廷江趁機逃脫。今天上午，南通經濟技術開發區人民法院在官方微博發佈情況通報，稱涉事執勤法警已於6月27日起停止履行職務，接受組織調查。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A court in Nantong, in East China’s Jiangsu province, has suspended bailiffs for failing to guard a handcuffed drug trafficking suspect who escaped during a hearing.

中國東部江蘇省南通市一家法院通報稱，一名戴手銬販毒嫌疑人在案件審理期間逃脫，涉事法警被停職。

【講解】

drug trafficking suspect是販毒嫌疑人。
6月26日，現年33歲的嫌疑人馬廷江在法院候審時，乘機從法院二樓跳窗（jump out of a second-floor window）逃脫。南通警方表示：提供線索抓獲該犯罪嫌疑人的（information leading to his capture）給予人民幣5萬元獎勵（reward）。
法院表示，涉事執勤法警（bailiff）已被停職（suspend）接受調查（under investigation）。
法院通報稱，經初步覈查，馬廷江脫逃（escape）事件系該院司法安全保障管理不到位，重大刑事案件押解看管警力調配不足，執勤法警思想麻痹、安全意識淡薄（lack of safety consciousness），違反司法警察押解（violation of police escort regulations）、看管、警械具使用規定等原因造成。
警方表示，嫌疑人馬廷江極度危險（extremely dangerous），曾因犯搶劫罪（robbery），於2005年1月被判處有期徒刑十三年，2014年5月刑滿釋放（release）。因涉嫌犯販賣毒品罪（drug trafficking），於2017年12月被南通市公安局開發區分局依法逮捕。
疑似嫌犯（resembling the suspect）的男子曾於6月27日晚間出現在當地某餐館中，衣着已經更換，而手銬（handcuffs）也已經“不翼而飛”。目前抓捕還在進行中。

未經許可請勿轉載