有關停職的英語文章
> 列表上海媒體員工因泄露宣傳指令被停職
2016-05-19AprominentShanghainewspaperhassuspendedanemployeewholeakedasecretpropagandadirectiveinstructingmediatostopcoveringthehard-hittingairpollutiondocumentarythathascaptivatedtheChineseinternetthisweek.一家......
教師課堂屏蔽手機信號被停職
2015-12-27AFloridahighschoolteacherwassuspendedwithoutpayonTuesdayforfivedaysforusingacellphonejammertoblockstudents'cellphoneserviceatschool.佛羅里達州一位高中教師於近日因在班裏使用信號屏蔽器來阻止學生上課玩......
國際足聯決定布拉特等人停職90天
2014-07-31Theethicscommitteeoffootball'sgoverningbodyFIFAhassuspendedembattledPresidentSeppBlatterandhispotentialsuccessorfor90days.ThecommitteetooktheactionagainstBlatterandMichelPlatini,theheadoftheUnionofEu......
粗魯俄大提琴手被停職
2016-10-16AChina-stationedRussiancellistwhoharassedaChinesewomanpassengerandinsultedheronatrainhasbeensuspendedfromhisorchestra,theBeijingTimesreported.OlegVedernikoviscurrentlychiefcellistwiththeBeijingSymphon......
這句話怎麼說(時事篇) 第期:退伍軍人身份被冒用23年 冒名頂替者已被停職接受調查
2019-02-12【背景】河南省鄲城縣退伍軍人仵瑞華檔案被他人冒用長達23年。此事經媒體報道後,引發社會關注。鄲城縣縣委宣傳部常務副部長齊長海表示,縣委已成立由紀委監委、退役軍人事務局等部門組成的聯合調查組展開調查,將一查到底......
美國著名新聞主播威廉姆斯因誇大事實遭停職
2016-05-20BrianWilliams,theembattledNBCnewsanchorwhosecredibilityplummetedafterheacknowledgedexaggeratinghisroleinahelicopterincidentinIraq,wassuspendedforsixmonthswithoutpay,thenetworksaidTuesdaynight.NBC電視......
奇聞趣事:美准將與情婦打架被停職
2014-11-07AnArmybrigadiergeneralwhocommandedaSouthCarolinaposthasbeensuspendedforallegedlyhavingaphysicalaltercationwithamistress,officialssaidTuesday.據美國《華盛頓郵報》報道,美國官員5月21日稱,一名陸軍准將涉嫌與......
優步Uber的CEO停職
2015-01-26UberCEOTravisKalanicksentalettertoemployeesannouncingaleaveofabsence.Hedidnotspecifywhenhewouldbeback.Inthisemail,hewrote:優步首席執行官特拉維斯·卡蘭尼克給員工發了一封郵件,宣佈自己暫時休假,並未說明何時......
-
【背景】今年6月底,金華一對夫妻在派出所大門附近垃圾箱旁帶走一條警犬,被警方查獲後受到取保候審的非羈押性強制措施。而按這對夫妻的說法,他們是把警犬當作流浪狗帶走進行救助。從10月26日開始,這一事件經媒體報道後引......
性侵醜聞不斷, BBC新聞總監及副手被停職大綱
2016-08-31THEBBC'snewschiefandherdeputyhavebeentemporarilyreplacedwhilethebroadcasterdealswiththefalloutfromcoverageofachildabusescandalthatforceditsdirectorgeneraltoresign,thebroadcastersaidyesterday.BBC新聞......
優步Uber的CEO停職,這公司是不是要完了?
2015-07-18UberCEOTravisKalanicksentalettertoemployeesannouncingaleaveofabsence.Hedidnotspecifywhenhewouldbeback.Inthisemail,hewrote:優步首席執行官特拉維斯·卡蘭尼克給員工發了一封郵件,宣佈自己暫時休假,並未說......
美國一高中教師因刪除特朗普的信息而被停職
2017-07-19AhighschoolteacherinNewJerseywassuspendedafterbeingaccusedofremovingreferencestoUSPresidentDonaldTrumpfromtheschoolyearbook.在被指控從學校年鑑中移除了美國總統唐納德·特朗普的名字之後,新澤西一名高中教師......
國際足聯祕書長被無限期停職
2012-11-25FifaonThursdaysuspendedindefinitelyValcke,right-handmantooutgoingpresidentSeppBlatter,afterfootball’sgoverningbodysaiditwas“madeawareofaseriesofallegationsinvolvingthesecretary-general”.國際足聯(Fi......
這句話怎麼說(時事篇) 第1834期:柔道冠軍實名舉報村官貪腐 被舉報者已停職
2019-03-11【背景】3月27日晚,微博認證爲“國家柔道隊隊員”的馬端斌發帖舉報,稱其老家樺樹甸子村兩任村支書存貪腐行爲,此事引發廣泛關注。目前,當地已成立調查組介入調查,被舉報人員正接受停職調查。【新聞】請看《中國日報》的報......
這句話怎麼說(時事篇) 第2257期:安徽17歲高中女生跳河自殺 涉事警察停職調查
2020-12-09【背景】4日下午,安徽省安慶市望江縣一名高二女生跳河自盡,多段現場視頻隨後在網絡上流傳,有網民質疑,處警民警救援不力,亦有網民認爲:事發突然,民警水性不好,不貿然下水救人情有可原。4日晚,望江縣公安局發佈通報稱:涉事警察已......
英國商會總幹事因表達支持脫歐意見而被停職
2015-03-11Thedirector-generaloftheBritishChambersofCommercehasbeensuspendedoverhispersonalviewsonBrexit,accordingtotheFinancialTimes.據金融時報報道,英國商會總幹事因發表“英國退歐”的個人意見而被停職。JohnLongwor......
這句話怎麼說(時事篇) 第2266期:初三女生被逼寫性行爲檢討 涉事校長已停職
2020-12-22【背景】近日,網傳“山西臨縣一學校校長毆打女學生逼其寫不雅檢討”事件引發關注。據山西臨縣新聞辦消息,目前涉事校長已被停職待查,有關情況正在調查處理中。【新聞】請看《中國日報》的報道Aprincipalwhoreportedlybea......
這句話怎麼說(時事篇) 第2117期:江蘇宿遷一小學老師組織學生爲肖戰應援 被停職停課
2019-02-03【背景】近日,有網友掛出了江蘇宿遷市某校老師帶領學生爲肖戰應援的視頻,引發大批網友聲討。從視頻中可以看到,孩子們整齊地做手勢,跳着肖戰歌曲的舞蹈,並喊着口號:“肖戰哥哥你很好,我們很喜歡,衝啊!”“肖煙四起,爲戰而來!”宿......
這句話怎麼說(時事篇) 第1844期:官方證實"孕婦輸液藥過期3個月"屬實 涉事院長停職
2019-03-09【背景】針對有媒體報道西安一孕婦在當地醫院輸液,發現藥過期3個月一事,今日上午,西安市長安區衛生和計劃生育局官方微博發佈關於長安婦保院輸注過期10%葡萄糖注射液的情況說明。【新聞】請看《中國日報》的報道Thehealt......
印度一警察部隊要求警察減肥 否則將被停職
2013-08-07AnIndianpoliceforcehastolditsofficerstoloseweightorfacesuspensionfromservice.近日,印度一警察部隊要求警員進行減肥,否則可能會被停職。ThechiefofKarnatakaStateReservePolice(KSRP)toldtheBBCthathewasworriedab......
麗江古城官微怒懟網友 兩官員因此被停職
2016-10-07TwoofficialsintheOldTownofLijianginYunnanprovincehavebeensuspendedovercommentsmadeonSinaWeibo,whichappearedtoattackusersofChina'sTwitter-likesocialmediaplatform.雲南省麗江古城兩名官員於日前被停職,......
《洛杉磯時報》北京分社社長涉不當性行爲遭停職
2015-01-05TheLosAngelesTimessaidTuesdaythatitwassuspendingJonathanKaiman,itsBeijingbureauchief,amidaccusationsofsexualmisconduct.《洛杉磯時報》(LosAngelesTimes)週二表示,由於受到不當性行爲指控,北京分社社長江林森(J......
這句話怎麼說(時事篇) 第1652期:江蘇南通毒販脫逃事件通報 涉事執勤法警被停職調查
2019-04-09【背景】6月26日,江蘇省南通市開發區法院在審理一起販賣毒品案件時,嫌疑人,馬廷江趁機逃脫。今天上午,南通經濟技術開發區人民法院在官方微博發佈情況通報,稱涉事執勤法警已於6月27日起停止履行職務,接受組織調查。【新聞】......
這句話怎麼說(時事篇) 第239期:13歲女孩戴手銬遊街事件相關人員被停職調查
2019-11-16【背景】日前,網曝貴州省赫章縣可樂鄉發生“13歲女孩戴手銬遊街事件”。記者採訪瞭解到,27日下午,赫章縣調查組進駐可樂鄉,對事件展開調查。目前,可樂鄉黨委書記袁澤泓、派出所幹警陳鬆被停職接受調查。【新聞】請看《中國......
美國教師課堂屏蔽手機信號被停職五天
2012-05-26AFloridahighschoolteacherwassuspendedwithoutpayonTuesdayforfivedaysforusingacellphonejammertoblockstudents'cellphoneserviceatschool。佛羅里達州一位高中教師於近日因在班裏使用信號屏蔽器來阻止學生上......