這句話怎麼說(時事篇) 第1595期:6家足療連鎖店涉黃被查 警方打掉賣淫團伙53人

【背景】

日前，北京市公安局治安管理總隊會同朝陽公安分局等單位，兵分六路對全市6家百子軒足療保健連鎖店同時開展突擊檢查，共抓獲涉嫌賣淫嫖娼違法犯罪人員53人。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Beijing police detained 53 people suspected of being involved in prostitution during raids on a chain of massage parlors, the city's public security authority said on Tuesday.

北京市公安局週二表示，北京警方對連鎖按摩店展開突擊檢查，共抓獲涉嫌賣淫嫖娼違法犯罪人員53人。

【講解】

massage parlors是按摩店。
3月29日22時30分，160餘名警力（police officers）兵分六路，對位於東城、西城、朝陽、大興區的6家百子軒足療門店（foot massage parlors）同時（simultaneously）開展突擊檢查（raid）。
截至目前，共有53人因涉嫌容留賣淫罪、涉嫌介紹賣淫罪和因賣淫嫖娼（prostitution）分別被北京警方刑事拘留（criminal detention）和行政拘留。
警方表示，近期警方多次接到羣衆報警（reports）稱，該足療保健連鎖店以提供正規足療保健服務（legitimate massage services）爲名，等客人（customers）進店後再暗示、介紹、推薦涉黃服務項目（prostitutes）。
經審查，主要犯罪嫌疑人（suspect），甘肅省西和縣人楊某某等人對涉黃事實供認不諱（confess）。據相關人員交代，楊某某是老闆，僱傭老鄉（fellow villagers）彭某某、馬某某等人爲店長，負責經營各分店，店長再通過接待經理等人組織技師從事賣淫違法活動（organize prostitution services）。

未經許可請勿轉載