這句話怎麼說(時事篇) 第1539期:唐山母子3人掉冰窟 市民冰面組人鏈搭救

【背景】

1月8日，一則“人鏈救人”的視頻在網上熱傳，視頻中十幾個人站在冰面上，手拉手將落入水中的大人和小孩救起。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A heartwarming video shows a line of people in Tangshan, Hebei province, linking their hands together to save three drowning people.

一則在河北省唐山拍攝的暖心視頻顯示，人們手拉手形成“人鏈”，將不慎溺水的三個人救起。

【講解】

drowning people是溺水者。
視頻顯示，十幾個人站在冰面上，手拉手（hold hands）形成十幾米的“人鏈”，試圖救起（rescue）掉進冰窟窿（ice holes）裏的三個人。
一名男孩、一名女孩和他們的母親在結冰的湖（frozen lake）上滑冰（skating），由於冰面不結實不慎落入水中（fall through the ice）。在衆人的幫助下，不到三分鐘就將落水者救起。
雖然這些人的英勇行爲（heroism）值得表揚，但是有網民指出，他們在救落水者時應該躺在冰上（lay on the ice），而不是站立在冰面上，目的是減少冰面的受壓力度（reduce pressure on the ice）。

未經許可請勿轉載