這句話怎麼說(時事篇) 第1931期:中國網民人均安裝56款App 日均使用手機4.7小時

【背景】

8月15日，極光（Aurora Mobile）發佈的《2019年Q2移動互聯網行業數據研究報告》顯示，截至今年6月，國內移動網民數增長至11.34億。2019年第二季度，移動網民人均安裝App總量爲56款。人均App每日使用時長爲4.7小時。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

In the second quarter of 2019, the average Chinese mobile user installed 56 apps on their phones, and average daily usage of the apps is 4.7 hours, according to a report released by China's mobile big data solutions platform Aurora Mobile on Thursday.

週四，中國移動大數據解決方案平臺極光發佈報告，報告顯示，截至6月，中國移動網民人均裝56款App，人均App每日使用時長爲4.7小時。

【講解】

mobile user是移動用戶；average daily usage of the apps是人均APP每日使用時長。
報告指出，截至今年6月，國內移動網民數（mobile internet users）增長至11.34億。
其中，一線、新一線（new first-tier cities）和四線以下城市（fourth-tier cities and cities below）的網民規模在穩步增長，二線、三線城市的網民規模有所下降。一線城市人口接受新興互聯網產品（emerging internet products）的速度更快。
2019年上半年，在人均使用App使用類型時長中，短視頻（short video）首次超越在線視頻（online video），成爲佔據網民使用時長第二的App類型（the second most-used app by Chinese netizens）。即時通訊類（instant messaging apps）依然佔據人均App時長類型第一。
依據App滲透率（app penetration）總排名（overall ranking），微信、QQ和支付寶位列前三。
2018年，全球移動應用下載量（mobile APP downloads worldwide）達到1940億次，其中近50%由中國用戶貢獻。
除中國外，全球APP下載量最大的國家（the world's top downloaders）依次爲印度、美國和巴西。

未經許可請勿轉載