這句話怎麼說(時事篇) 第1711期:中秋小長假北京市接待遊客395.4萬人次

【背景】

中秋三天假期，北京市重點景區共計接待遊客395.4萬人次，同比增加4.7%；景區收入達1.27億元，同比增加11.5%。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Beijing received 3.95 million visitors during the three-day Mid-Autumn Festival holiday from Sept 22 to 24, according to data released by the Ministry of Culture and Tourism on Tuesday.

據文化旅遊部週二公佈的數據，9月22日至24日中秋三天假期期間，北京市景區共計接待遊客395萬人次。

【講解】

Mid-Autumn Festival是中秋節。
遊客（visitor）人數較去年同期（the same period last year）增加4.7%。
三天小長假期間，北京市景區（scenic spots）收入（revenue）達1.27億元，同比（year-on-year）增加11.5%。
北京市商務委（commerce commission）週一表示，得益於旅遊人數的增加，北京市主要商業服務業企業（commercial service companies）假日3天累計實現零售額（retail sales）24億元，同比增長5.4%。
糕點老字號稻香村今年推出25種口味的散裝月餅（mooncake），市場投放量4700噸，較去年增長（grow）近30%。

未經許可請勿轉載