這句話怎麼說(時事篇) 第1356期:數說清明小長假 旅遊市場持續火爆

【背景】

清明出遊，哪些城市市民成爲主力？根據國內遊、出境遊產品大數據，今年有205個城市的遊客在線報名，結果出爐，清明小長假出遊人氣最旺十大城市依次是：上海、北京、廣州、深圳、成都、杭州、南京、天津、重慶、武漢。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Shanghai topped as the most popular family-friendly destination during Tomb Sweeping Day, or Qingming holiday, an industry report showed.

據一份行業報告顯示，清明節期間最受歡迎的全家出行目的地是上海。

【講解】

Tomb Sweeping Day是清明節；family-friendly destination適合全家出行的旅遊目的地。
旅遊網站（travel site）驢媽媽的數據顯示，今年清明三天假期（three-day break）驢媽媽平臺出遊總人次是去年同期（year-on-year）的2.89倍，清明節是春節（Spring Festival）之後的首個公共假期（public holiday）。
出境遊（outbound travels）方面，日本、東南亞（Southeast Asia）、澳大利亞和新西蘭是最受歡迎的目的地。
據國家旅遊局（National Tourism Administration）數據中心綜合測算，清明假日期間，全國旅遊市場（tourist market）共接待遊客0.93億人次，實現旅遊總收入（total revenue）390億元。
清明節法定假日（national holiday）期間，遊客出行的主要交通方式（the main form of transportation）是自駕遊（road trips）。

未經許可請勿轉載