這句話怎麼說(時事篇) 第2216期:雙節假期共6.37億人次出遊數據好於預期

推薦人：來源: 閱讀: 1.81W 次大中小

【背景】

“簡直就像過年一樣！”這是衆多遊客及旅遊業者對今年國慶中秋假期的直觀感受。來自文旅部門及旅遊企業的大數據印證了人們的感受：在各地嚴格落實疫情防控舉措前提下，人們旅遊休閒消費熱情和信心“爆棚”，創造出一個名副其實的“超長黃金週”。大數據顯示，酒店、交通、景區等各旅遊細分市場復甦勁頭十足，好於市場預期。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

SHANGHAI — China's online travel agencies reported better-than-expected booking figures during the eight-day National Day and Mid-Autumn Festival holiday, showing the country's tourism industry is steadily recovering from the coronavirus epidemic.

上海消息：中國在線旅行社公佈的8天國慶中秋假期預訂數據好於預期，表明中國旅遊業正從冠狀病毒疫情中穩步復甦。

【講解】

National Day and Mid-Autumn Festival holiday是國慶中秋假期。
在線旅行平臺（online travel agency）同程藝龍數據顯示，在國慶中秋假期前4天，平臺上國內酒店預訂量（domestic hotel bookings）較去年假期前4天增長40%。
飛豬平臺數據顯示，國慶假期該平臺上全國酒店預訂量（hotel bookings nationwide）同比增長超過50%，其中高星級酒店預訂量（bookings of high-end hotels）同比增長近100%。
交通方面，早在節前，多家旅遊平臺上熱門線路火車票（train tickets）就再現“一票難求”。飛豬平臺上，假期長線遊和跨省遊相關機票預訂量同比上漲12%。
同時，私密性更強的租車遊、自駕遊、小團遊（group tours）更“火”了，攜程數據顯示，其租車業務量在這個假期同比增長超50%，私家團業務（car rentals）則同比增長100%。
從旅遊大數據來看，紅色旅遊（Party-themed tours）、夜間旅遊（night tours）、鄉村郊野旅遊（trips to the countryside）是最大的亮點。
驢媽媽平臺數據顯示，假期期間，國內夜間旅遊產品預訂量（night tour bookings）同比上漲27%，其中上海黃浦江夜遊（river cruise night tours）、廣州珠江夜遊、重慶兩江夜遊等人氣最高（the most popular）。
根據文化和旅遊部數據中心統計，國慶中秋8天長假，全國共接待國內遊客（domestic visitors）6.37億人次，按可比口徑同比恢復79%；實現國內旅遊收入（tourism revenues）4665.6億元，按可比口徑同比恢復69.9%。