這句話怎麼說(時事篇) 第2168期:24歲女大學生青海旅遊失蹤數日

【背景】

江蘇南京航空航天大學24歲大四女生黃雨蒙疑因畢業問題致心情壓抑，7月5日獨自離開學校，乘火車前往青海省格爾木市，3日後與外界失聯，手機關機。家人已在青海格爾木、江蘇南京兩地報警。警方將其列爲失蹤人員調查，仍在持續努力中。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Police in Nanjing, Jiangsu province, and Golmud, Qinghai province, are working with professional rescue workers to search for a college student reported missing for 19 days as of Sunday.

江蘇省南京市警方和青海省格爾木警方正在與專業救援人員合作，搜尋一名失蹤大學生，截至上週日，該學生已失蹤19天。

【講解】

professional rescue workers是專業救援人員
失蹤者爲南京航空航天大學24歲大四（senior）女生黃雨蒙，她因未能畢業（failed to graduate）而獨自前往格木爾旅遊（travel to Golmud alone）。
南京市江寧區警方證實，黃雨蒙7月5日獨自離開學校，乘火車（by train）前往2700公里之外的青海省格爾木市。7月7日乘坐出租車前往可可西里（Hoh Xil），可可西里是位於青藏高原的國家級自然保護區（nature reserve），總面積450萬公頃（hectares）。
7月7日當天，她曾通過微信與朋友聯繫（contacted friends on WeChat），說自已買了很多禮物（gifts），準備回去送給親朋好友。她還跟出租車司機（taxi driver）說帶了帳篷（tent）要住在可可西里。
7月8日開始黃雨蒙手機關機（cellphone was powered off）失去聯繫。
8日晚校方工作人員報警後，警方查知其手機定位在青海玉樹的曲麻萊縣，13日之前還去過格爾木很多景區玩（visited many places of interest）。進一步調查發現，7月13日17時07分，青藏線109國道南山卡口（格爾木至西藏方向收費站）曾登記到了黃某某的身份證（ID card）信息，此爲警方目前掌握的黃雨蒙最後蹤跡。
藍天救援全國機動隊隊長蔡超表示，目前，救援隊（rescue teams）已經在西藏、青海及新疆機動分隊開始無人區的搜尋報備，三個區域均有十多名隊員在待命（wait for orders），確定方向後，根據信息研判再定下一步。
當地居民表示，任何人都不應獨自前往青藏高原人口稀少的地區（depopulated areas）旅遊，因爲這些地區多數夜間氣溫較低（had low temperatures at night），沒有手機信號覆蓋（no cellular signal coverage），而且野生動物（wild animals）種類繁多。即使是有戶外探險經驗（outdoor adventure experience）的人也不敢在沒有足夠準備的情況下（without enough preparation）探索人口稀少的地區。

未經許可請勿轉載