這句話怎麼說(時事篇) 第825期:陝西最美癌症女孩去世 尚未滿20歲

【背景】

被網友稱爲“最美癌症女孩”的高陵姑娘李娜昨日離世，今日上午9時至11時，李娜遺體將在高陵的西安市第二殯儀館火化，隨後將和媽媽的骨灰一起，安放在老家。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Li Na, a 20-year-old Chinese woman who was praised as the "Most Beautiful Young Woman with Cancer", died on Sunday morning at the Gaoling county hospital in Shaanxi province, Hua Shang Daily reported.
據《華商報》報道，被網友稱爲“最美癌症女孩”的20歲女孩李娜於週日早上在陝西高陵縣醫院離世。

【講解】

Most Beautiful Young Woman with Cancer就是最美癌症女孩。
去年，李娜因樂觀的精神（optimistic spirit）和對抗肺癌（lung cancer）的堅定信念（strong-willed determination）在網上走紅（go viral online）。
她的故事被當地媒體報道後，她於2014年10月參加了浙江衛視的真人秀節目（reality talent program）《中國夢想秀》（Chinese Dream Show），爲父親演唱了《一生有你》。
李娜短暫的一生（short life）充滿了痛苦（terrible suffering），8年前，12歲的李娜因爲骨肉瘤（osteosarcoma）右腿被高位截肢（amputated at the thigh），坐上了輪椅（wheel chair）。
她的媽媽因此大受刺激，從此身體一蹶不振，經常生病（often fell ill），最終被確診爲紅斑狼瘡（lupus erythematosus），2012年李娜的媽媽離世。
2009年陝西省殘運會（Para Games）上，李娜代表高陵縣收穫了一枚乒乓球金牌，並收穫了優秀運動員（outstanding athlete）稱號。

未經許可請勿轉載