這句話怎麼說(時事篇) 第2043期:43斤女大學生因病去世 捐款亂像引關注

【背景】

1月13日，24歲、43斤、1.35米的貴州女大學生吳花燕由於搶救無效離世，引來社會巨大的關注，同時也引來社會的質疑：社會衆籌超100萬元，吳花燕只收到2萬元用於治療，同時慈善機構還被爆出收取6%的手續費。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Wu Huayan, a 24-year-old malnourished girl from Guizhou province who received wide public attention when it was pointed out that she was just 135 centimeters tall and weighed 21.5 kilograms last year, died on Monday.

週一，貴州營養不良的24歲女生吳花燕離世，去年，她因身高只有1.35米、體重只有43斤而得到廣泛的公衆關注。

【講解】

malnourished girl是營養不良的女生。
吳花燕4歲時母親去世，18歲時父親去世，只剩她和弟弟相依爲命。因家庭貧困（poor），吳花燕在大學期間極度節儉（saved every penny），報道稱她從來不吃早餐，午餐和晚餐都是饅頭（steamed bun），或者白米飯拌糟辣椒和鹽一起吃。
去年10月，她的情況被報道後，很多網友紛紛捐款（donations）。但當時爲時已晚（it was too late）。她因爲體重太輕（underweight）無法進行拯救生命的手術（undergo a life-saving surgery）。
2019年10月，吳花燕初入院時，慈善團體（charity team）9958在多個平臺發起募捐（call for donations）。然而，吳花燕家屬告訴媒體，9958的募捐，他們是在事後才得知。
除9958平臺外，一個名爲“XX聽新聞”的抖音賬號（account），在吳花燕不知情的情況下，以“護燕行動”之名，用二維碼收款的方式，爲吳花燕籌款（sought donations），併發布視頻，稱45萬餘元愛心款“已親自交至吳花燕。”但吳花燕及親屬表示，沒有收過這筆錢（they never received it）。
此外，該賬號還謊稱（falsely claimed）吳花燕此前沒有得到任何幫助（got no help at all），但事實並非如此。吳花燕在接受採訪時曾表示，她的老師和同學都有幫助她，她給他們寫了封信，解釋自已從未說過沒得到過幫助這句話。
吳花燕的離世給慈善機構敲響了警鐘（wake-up call），希望慈善機構能確保每筆善款都能到達有需要的人手中（every donated penny reaches where it is needed）。

未經許可請勿轉載