這句話怎麼說(時事篇) 第1558期:7歲男孩做瑜伽教練 掙下十幾萬存款

【背景】

當同齡孩子還在玩泥巴時，溫嶺鬆門的男孩麥克（原名孫楚洋）卻已經跟着專業老師學了3年瑜伽，還在1年前拿到了少兒瑜伽教練資格證書，成爲中國最小的瑜伽教練！

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A seven-year-old boy in East China's Zhejiang province has earned more than 100,000 yuan ($15,900) by teaching yoga.

中國東部浙江省一名七歲男孩通過教瑜珈掙下10多萬存款。

【講解】

teach yoga是教瑜珈。
麥克（孫楚洋）來自浙江省台州溫嶺，從3歲開始學習瑜珈，1年前考取了瑜伽教練資格證書（a certificate for yoga teaching），成爲中國最小的瑜伽教練（the youngest yoga teacher），可能也是全世界最小的瑜珈教練。
他已經教了100多名瑜伽學生，掙下了十幾萬存款（saving）。
麥克的媽媽表示，他開始練瑜伽是爲了克服自閉症（autism）。
麥克2歲時被送到託兒所（day care center），後來他被發現患有輕微自閉症（suffer from slight autism）。
爲了能治癒（heal）麥克，他的媽媽關了服裝店（apparel store），帶他去練習瑜珈。他在3歲時展現出了在瑜珈上的特殊天賦（special gift）。
練習瑜珈2年以後，麥克擺脫了自閉症（get rid of autism）。
麥克6歲時，當地的好幾家瑜伽館（yoga centers）都來找他，希望讓他去當個小老師，幫着大人給同齡的孩子（youngsters）上課。

未經許可請勿轉載