這句話怎麼說(時事篇) 第2297期:郭文思拒戴口罩打死老人案宣判 一審被判死刑

【背景】

1月29日，北京市第二中級人民法院對北京市人民檢察院第二分院提起公訴的被告人郭文思故意傷害案作出一審判決。市二中院以故意傷害罪判處被告人郭文思死刑，剝奪政治權利終身，與其前罪恢復執行的刑罰並罰，決定執行死刑，剝奪政治權利終身。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A former inmate, surnamed Guo, was sentenced to death for the crime of intentional injury by a Beijing intermediate people's court.

北京市中級人民法院以故意傷害罪判處刑滿釋放的犯人郭某死刑。

【講解】

the crime of intentional injury是故意傷害罪。
2020年3月14日下午3時許，郭文思與72歲男子段某某發生爭吵（quarrel）。據北京市人民檢察院通報，被告人郭文思在超市（supermarket）收銀臺結賬時摘下口罩（took his mask off），在後面等待結賬（waiting to pay）的段某某提示郭文思要正確佩戴口罩，遵守防疫規定（abide by the rules for epidemic control）。
這引起郭文思不滿，郭文思走到段某某面前進行指責，用右手猛推段某某左肩，並用右腳勾絆其腳部，致段某某仰面倒地不起，後又俯身上前扭轉其頸部。隨後，郭文思還將見狀上前攔阻其離開的兩名超市員工打傷（injured two other staff members）。段某某被送醫（sent to a hospital）後經搶救無效死亡。
據報道，2005年2月24日，郭文思因犯故意殺人罪被判處無期徒刑（sentenced to life in prison）。後經9次減刑（commutations），於2019年7月24日刑滿釋放。

未經許可請勿轉載