這句話怎麼說(時事篇) 第236期:青海548名學生吃營養餐疑似中毒
【背景】
青海省西寧市大通縣548名學生在食用營養餐後出現高度疑似食物中毒症狀，目前食物來源已經查清。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
XINING - A total of 548 students fell ill after consuming milk and biscuits in schools in Northwest China's Qinghai province on Wednesday, local authorities said.
The local food and drug quality watchdog has sealed off all the food in the same batch of the "nutritious meals," and samples have been sent to provincial authorities for inspection.
新疆消息，中國西北部青海省當地政府表示，578名學生在學校食用了牛奶和餅乾後出現不良反應。
當地食品和藥品質量監督部門已封存了同批次營養餐，樣品已送到省當局進行檢查。
【講解】
nutritious meals是營養餐，consume是食用。
此次食物中毒事件（food poisoning incident）涉及大通回族土族自治縣（Hui-Tu autonomous county）7鄉鎮（township）的小學及中學學生（pupil），其中12人情況嚴重（serious condition）。
學校在早餐和午餐之間爲學生提供營養補充（nutritious supplement），學生在食用之後出現嘔吐（vomit）、頭暈（dizziness）、頭痛（headache）等症狀（symptom）。
某中學的一名學生表示，學校提供的牛奶有奇怪的味道（a strange smell），她在喝下牛奶後感到噁心（nausea）、頭痛，然後暈倒（faint）在了教室裏。
食物中毒涉及該縣72所中小學中的56所學校。
目前初步調查（initial probes）表明，中毒事件是因爲學生食用的牛奶或桃酥質量存在問題。
大通政府從去年春天開始爲中小學生提供免費的營養餐，以改善營養條件（nutritional conditions）。
一些中毒學生已回學校上課（resume classes）。
未經許可請勿轉載
