這句話怎麼說(時事篇) 第745期:多地餐館調料檢出罌粟殼 長期吃致慢性中毒

【背景】

你是不是曾體會到，某種火鍋、烤魚、小龍蝦或者擀麪皮等特別好吃，吃了還想吃？有沒有一家飯店，你經常光顧，隔了一段時間不去就想得慌？你肯定想不到，食物裏這些“給力”的味道，有可能是因爲被添加了特殊的香料——罌粟殼。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

A survey by Xinhua News Agency showed that poppy capsules have been illegally used as a condiment in foods such as hot pot, noodles and crayfish in some restaurants to create repeating customers in several provinces, the agency reported on Thursday.
新華社週四報道，新華社進行的一項調查發現，有些省份的餐廳爲了吸引回頭客，在火鍋、麪條和小龍蝦中非法加入了罌粟殼。

【講解】

poppy capsules是罌粟殼；hot pot是火鍋；repeating customers是回頭客。
調查發現使用罌粟殼的省份包括陝西省、四川省和上海市（municipality）。
一家火鍋餐廳的廚師表示，一些小餐廳爲了吸引顧客（lure customer），會將罌粟殼當成“祕方”使用。在調料市場和網絡上，有些人公開售賣（publicly sold）罌粟殼，價格爲400元一公斤（per kilogram）。
罌粟殼是提煉鴉片（opiate）的主要原料，含有嗎啡（morphine）和可待因（codeine），依據中國法律禁止出售和食用（prohibited for sale and use）。
醫生表示，長期食用罌粟殼（intake of poppy capsules）會損害神經系統（cause damage to the nervous system），讓人上癮（addiction），導致慢性中毒（chronic intoxication）。

未經許可請勿轉載