這句話怎麼說(時事篇) 第1457期:北京本週檢查所有五星級酒店

【背景】

近日，北京W酒店、三里屯洲際酒店等5家五星級酒店被曝存在未徹底更換牀品等問題，引發社會關注。記者昨日從北京市衛生和計生監督所瞭解到，昨天一早，衛生監督部門已介入此事，對5家被曝光的酒店展開調查，本週內，北京所有五星級酒店都將迎來檢查。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Beijing health inspection authorities will launch a citywide inspection of five-star hotels this week following reports that top hotels have not been changing bed sheets and cleaning toilets after guests check out.

有報道稱頂級酒店在客人退房後未更換牀品和清潔廁所，隨後北京衛生檢查部門宣佈，本週將對全市所有五星級酒店進行檢查。

【講解】

five-star hotels是五星級酒店；change bed sheets是更換牀品。
據《新京報》報道，北京衛生監督部門已對5家被曝光的酒店展開調查（launch investigations），本週內，北京所有五星級酒店都將迎來檢查（face scrutiny）。
9月4日，微信公衆號“藍莓評測”發佈文章稱，其工作人員先後入住北京W酒店、北京三里屯洲際酒店、北京希爾頓酒店（Hilton Beijing）、北京JW萬豪酒店（JW Marriott Hotel & Resorts）以及北京香格里拉飯店5家五星級酒店，通過特製的隱形印章（stamp）在牀上和馬桶（toilet）、浴缸、杯子等處做記號，但第二天發現，他們留在房間內的記號還在，這意味着客人退房（check out）後酒店未徹底更換牀品，其中3家酒店牀單（bed sheet）、枕套（pillowcase）都沒換。此外，5家酒店均未清潔浴缸（bathtub），部分酒店馬桶圈、漱口杯等未徹底清潔。
這篇文章迅速在網上傳開（go viral），引發公衆對酒店清潔情況（cleanliness）的擔心。
《公共場所衛生管理條例實施細則》第十四條明確規定，公共場所（public spaces）經營者提供給顧客使用的用品用具應當保證衛生安全，可以反覆使用的用品用具應當一客一換（change bedclothes for every guest），按照有關衛生標準和要求清洗、消毒（disinfect）、保潔。《旅店業衛生標準》也規定，被套、枕套（巾）、牀單等臥具應一客一換，長住旅客（long-term guests）的牀上臥具至少一週一換（bedclothes should be changed at least once a week）。星級賓館（star rated hotels）還應執行星級賓館有關牀上用品更換規定。

未經許可請勿轉載