這句話怎麼說(時事篇) 第774期:河北曹妃甸日產百萬噸淡化海水擬5年後進京

【背景】

記者從河北省唐山市曹妃甸區政府獲悉，曹妃甸日產100萬噸海水淡化進京項目已獲得河北省發改委同意開展前期工作，預計2019年投產並開始向北京輸水。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

SHIJIAZHUANG - Thirsty Beijingers can look forward to clean, tasty water after neighboring province Hebei announced it would be complete a water desalination project by 2019, authorities said Friday.
石家莊消息，有關部門週五表示，北京鄰省河北省宣佈將於2019年完成海水淡化進京項目，屆時缺水的北京市民將喝上乾淨可口的水。

【講解】

water desalination project是海水淡化項目。
北控水務集團海水淡化事業部（seawater desalination department）負責人（director）王曉水錶示，河北省規劃部門（planning body）已經批准了這一項目，預計工程完工後，可日均淡化（desalinate）100萬噸海水（seawater），相當於現在北京市年用水量（annual water consumption）的10%（one tenth）左右。
據介紹，這個項目分制水和輸水兩大工程。目前，制水工程可行性報告（feasibility report）已完成初稿（preliminary draft），輸水工程正在開展路由選址方案及可研報告的編制工作。
工程在河北省唐山市曹妃甸進行，曹妃甸海域屬清潔海域，條件優越（favorable conditions），水質（water quality）明顯優於渤海灣其他海域。
爲了避免該工程對環境產生負面影響（negative environmental impact），一家鹽場（salt farm）和一家化工廠（chemical plant）將會處理該工程產生的副產品（by products），生產鹽和化學產品（chemical products）。

未經許可請勿轉載