這句話怎麼說(時事篇) 第957期:北京環保局表示天津爆炸對北京空氣質量無影響

【背景】

北京市環保局13日上午通報，北京市環保局及北京市環境監測中心今天已經就天津爆炸可能產生的區域影響進行了監測，目前觀測，北京市東南部地區監測站點各項污染物濃度水平正常，濃度變化曲線與全市其他站點一致，未發生濃度異常升高現象。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Tianjin has installed 12 temporary monitoring stations near the blast site in Binhai New Area to monitor the air quality after the series of explosions, in which some pollutants such as toluene have exceeded the national standards, Tianjin Daily reported.
據《天津日報》報道，天津濱海新區發生爆炸事故後，天津有關部門在爆炸現場附近設置了12個臨時監測點監測空氣質量，監測信息顯示，甲苯等污染物的指數超過了國家標準。

【講解】

temporary monitoring stations是臨時監測點；air quality是空氣質量。
截至中午12點，天津大規模倉庫爆炸事故已造成44人死亡，其中包括12名消防員（firefighter），另有520人被送往醫院救治，其中66人傷勢嚴重（severely injured）。
據週四凌晨5點半採集的監測樣本顯示，空氣中的甲苯濃度（the concentration of toluene）爲3.7毫克/立方米（per cubic meter），超過國家規定的2.4毫克/立方米的限值，甲苯常用作工業原料（industrial feedstock）和溶劑（solvent）。
另外，揮發性有機物（volatile organic compounds）濃度爲5.7毫克/立方米，超過了天津市2.0毫克/立方米的限值。
但是，二氧化硫（sulfur dioxide）、碳氧化物（carbon oxide）、PM2.5和PM10顆粒物（particulate matter）等主要空氣污染物（major air pollutants）的濃度並未見異常。
爆炸發生後，天津已關閉了入海排水口（drainage outlet），環境部門正在監測水質（water quality）。
天津距離北京150公里，北京市環保局稱，從風向等氣象條件看，目前華北地區以西南偏西風爲主（wind from the southwest and west），天津濱海爆炸事故在北京東南方位（in the southeastern direction），爆炸釋放的污染物（the pollutants from the blast）主要向渤海方向擴散，對北京空氣質量無影響。在臨近天津方向的東南部各站點，各項污染物濃度（major air pollutants indexes）水平正常（at normal levels），沒有任何的異常。

未經許可請勿轉載