這句話怎麼說(時事篇) 第1779期:北京交通大學實驗室發生爆炸 3名參與實驗學生死亡

【背景】

北京市公安局消防局今日在官方微博發佈通報稱，2018年12月26日上午，北京交通大學東校區2號樓一實驗室發生爆炸，事故造成3名參與實驗的學生死亡。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Three students were killed after an explosion set a lab on fire at Beijing Jiaotong University on Wednesday morning, according to Beijing city's fire department.

據北京市消防部門表示，週三早上，北京交通大學一實驗室發生爆炸並引發火災，造成3名學生死亡。

【講解】

set a lab on fire是引發實驗室火災。
2018年12月26日上午9時34分，北京市119指揮中心接到報警（receive a call），北京交通大學東校區2號樓環境工程（environmental engineering）實驗室發生爆炸。
消防部門（fire department）接警後共調派8個消防中隊、30部消防車（fire-fighting trucks）趕赴事故現場處置，10時20分，火情得到控制（bring the fire under control）。
經覈實，北京交通大學市政環境工程系學生在學校東校區（east campus）2號樓環境工程實驗室，進行垃圾滲濾液污水處理科研實驗（experiment on landfill leachate wastewater treatment）期間，實驗現場發生爆炸（explosion），事故造成3名參與實驗的學生死亡。
目前市應急管理局、市公安局、市消防總隊已成立聯合調查組，對事故原因進行調查（investigate the cause of the accident）。

未經許可請勿轉載