這句話怎麼說(時事篇) 第1678期:北京雙胞胎姐妹青島溺亡

【背景】

8月5日，北京的陳女士帶一對8歲雙胞胎女兒到青島黃島區的海邊玩耍，稍不留神發現孩子失蹤。事發後，她立即報警，多名網友也轉發朋友圈幫忙尋人。當地救援組織、熱心市民等均加入了找人隊伍。8月6日，當地警方證實，兩名女孩兒相繼被從海里發現，均已身亡。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Police in Qingdao, Shandong province, confirmed on Monday that 8-year-old twin girls who traveled from Beijing had been found drowned.

山東省青島警方週一證實，一對來自北京的8歲雙胞胎姐妹在青島溺亡。

【講解】

twin girls是雙胞胎姐妹；drowned是溺亡。
這對雙胞胎和母親一起到海濱城市（coastal city）青島度假。
昨天中午11點30分左右，雙胞胎姐妹中的姐姐裴元瑾的遺體（body）在海中被找到。下午16時30分，妹妹裴元桐的遺體也被從海中救起（rescue）。
孩子媽媽在接受媒體採訪時表示，事發前兩個孩子在離她幾米遠（just meters away from her）的地方和其他孩子一起挖沙子（dig in the sand），她則在旁邊一邊看手機（check her mobile phone），一邊看孩子，她拍照發朋友圈的功夫再擡頭，孩子就不見了蹤影（missing）。走失時兩個女兒都穿着泳衣（swimming suits）赤着腳（bare feet）。
接到報案後，當地組成專門小組開展搜救、搜尋（search）工作，並組織公安、邊防、“山海情”救援隊（rescue teams）等在海灘、酒店、海上等周邊區域開展搜尋，救生船（lifeboats）、無人機（drones）以及潛水員（diver）也參與搜救。
參與救援的專業人士提醒，家長（parent）不要帶孩子去沒有安全員的未開放水域，同時要多注意孩子，別讓孩子離開視線（out of sight）。

未經許可請勿轉載