這句話怎麼說(時事篇) 第1728期:雙十一即將來臨 68.1%受訪青年表示只買需要的

【背景】

“雙十一”購物節馬上就要到了，對於花樣繁多的購物節，有些年輕人非常理性，會考慮實用性和必要性，有控制地購物，有些年輕人消費依然衝動。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - As November 11, China's version of "Black Friday," is drawing near, young Chinese are filling their shopping carts on e-commerce sites that will offer attractive discounts and promotions.

北京消息，雙十一，即中國版黑色星期五即將來臨，中國年輕人開始在電商網站上填滿購物車，這些網站將提供令人心動的折扣和促銷活動。

【講解】

Black Friday是黑色星期五；shopping carts是購物車。
週二，中國青年報發表的一份調查顯示，1969名受訪者（respondent）中，有68.1%的受訪青年消費時看重性價比（price-performance ratio of products）、自己的經濟情況（economic conditions）。
61.1%的受訪者青年認爲年輕人（young people）應爲興趣（interests）和自我提升消費。
50.8%的受訪青年表示，如果確實有優惠（discounts），會忍不住購買計劃外的商品。41.2%的受訪青年覺得購物節（shopping festivals）太多，感到疲憊（tired）。
廈門建發集團有限公司實習生（intern）張路認爲，消費者（consumers）可能會購買很多用不上的商品。很難說到底是省錢了還是費錢了（whether they save money or not）。
華東師範大學商學院副教授（associate professor）薛海波指出，年輕人在購物（shopping）時要保持理性（rational），在消費時，年輕人應儘可能地考慮自身消費對低碳環保（environmentally-friendly）與可持續發展（sustainable development）的影響，儘量避免自身消費對他人帶來不利影響（negative impact）或潛在干擾。

未經許可請勿轉載