這句話怎麼說(時事篇) 第1298期:新疆年將進一步加大反恐力度

【背景】

新疆維吾爾自治區主席說，2017年，新疆將會加強邊境地區的安全工作，防止恐怖分子非法出入新疆。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The Xinjiang Uygur autonomous region will continue to tighten security in border areas to prevent terrorists from entering or leaving the region illegally in 2017, the chairman of the region said.
新疆維吾爾自治區主席說，2017年，新疆將會加強邊境地區的安全工作，防止恐怖分子非法出入新疆。

【講解】

週一，新疆主席雪克來提·扎克爾在首都烏魯木齊的地方人民代表大會（regional People's Congress）年度會議（annual session）上發表工作報告（work report）時說，2016年新疆地區已經加強（stepped up efforts）了出入境管理（entry-exit management）。

近幾年來，很多在該地區實施襲擊（carried out attacks）的恐怖分子都是在國外接受訓練（received training abroad），然後非法返回境內。也有很多人非法越境潛逃（crossed the border illegally to flee）。

黨員安尼沃爾說“我們要保證（make sure）沒有任何一名恐怖分子能夠非法出入新疆（get in or out of Xinjiang illegally），尤其是在鄰國恐怖分子威脅（terrorist threats）加重的情況下。”

新疆與八國接壤，包括巴基斯坦和阿富汗，一直是中國對抗恐怖主義（fight against terrorism）的主戰場（main battleground）。

未經許可請勿轉載