這句話怎麼說(時事篇) 第1693期:京牌中籤難度創新高 新能源車排隊到2025年

【背景】

北京新一期小客車指標配置完畢，超293萬人申請普通小客車指標，而新能源車指標已排至2025年。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Future applicants seeking licenses for new energy vehicles in Beijing will have to wait until 2025, based on the lottery policy in the Chinese capital, reports the Beijing News.

據《新京報》報道，按照北京目前的新能源車指標分配原則，新申請者預計到2025年才能獲得指標。

【講解】

new energy vehicles是新能源車。
報道指出，新一期指標配置（allocation）工作結束後，普通小客車（petrol cars）指標申請者（applicants）共有2932227個有效編碼；新能源小客車指標申請個人共有355283個有效編碼，遠超（far exceed）政府許可的指標年度配額（the number of yearly new car plates）。
因此（as a result），個人新能源指標（EV licenses）的新申請者或將等待7年，也就是2025年才能獲得新能源指標。
爲了限制機動車數量（limit the number of vehicles），北京政府提出用搖號政策（lottery policy）來決定每年可獲得車牌（car licenses）的申請者名單。

未經許可請勿轉載