這句話怎麼說(時事篇) 第848期:調查顯示71.8%受訪者爲養老發愁

【背景】

今年全國兩會期間，“養老”再度成爲熱門話題。日前，中國青年報通過益派諮詢對2200人進行的一項網絡調查顯示，71.8%的受訪者對養老問題的態度是“擔心，不知道將來會遇到什麼樣的情況”。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Nearly 72 percent admit that they worry about life post-retirement, China Youth Daily reported Thursday.
據中國青年報週四報道，近72%的受訪者承認他們擔心退休後的生活。

【講解】

life post-retirement是退休後的生活。
據青年報通過市場研究諮詢組織益派公司進行的調查，2200名受訪者中只有18.2%的人不擔心退休後的生活（post-retirement life）。其餘10%的人表示很難對這個話題發表意見（comment on the issue）。
在製藥公司（pharmaceutical manufacturing company）工作的一名38歲的受訪者表示，退休金（retirement pension）很少，不夠日常開銷（not be able to afford the daily expenses）。
提到爲養老做的準備（prepare for life after retirement），調查發現，“繳納社保”（79.3%）、“攢錢（save money）”（69%）和“購買商業保險（commercial insurances）”（36.4%）是受訪者選擇最多的3項。
人力資源和社會保障部部長尹蔚民表示，據測算，我們國家目前60歲以上的老年人口（the proportion of Chinese over the age of 60）已經達到了14.9%，到2050年將達到38.6%，而在這個過程中，勞動年齡人口（working age population）的絕對數是在下降。同時也會導致撫養比（dependency ratio）下降。
養老金基金（pension fund）的收支平衡（break even）面臨巨大的壓力（under tremendous pressure），政府將採取漸進式的延遲退休年齡（gradually raise the official retirement age）的政策來緩解這一問題。

未經許可請勿轉載