當前位置

首頁 > 口語英語 > 口語英語學習材料 > 這句話怎麼說(時事篇) 第308期:超六成受訪者認爲公交讓座靠自覺不能強迫

這句話怎麼說(時事篇) 第308期:超六成受訪者認爲公交讓座靠自覺不能強迫

推薦人: 來源: 閱讀: 3.65K 次

【背景】

時下,乘客因爭搶公交車座位而產生摩擦矛盾,甚至大打出手的事件在各地時有發生。近日,中國青年報社會調查中心通過民意中國網和新浪網,對1579人進行的調查顯示,96.2%的人表示自己曾經給他人讓座。85.0%的人表示,無論是否讓座,都不應該出現打人行爲。76.8%的人認爲被讓座者與讓座者應相互尊重,形成良好風氣。

【新聞】

請看《中國日報》的報道
BEIJING - Most Chinese believe offering their seat while riding public transportation is optional, rather than compulsory, according to survey results published by the China Youth Daily on Wednesday.
北京消息,據中國青年報週三公佈的調查結果顯示,大部分中國民衆認爲,在乘坐公共交通工具時讓座是自願,不能強迫。

講解

offer seat是讓座;compulsory是強迫。
調查顯示,68.7%的人認爲“讓座應自覺不能強迫”。在中國文化中,尊老愛幼(respecting the old and caring for the young)是傳統的儒家美德(traditional Confucian virtue)。拒絕給老人或兒童讓座被看作是社交失禮(social faux pas)。
但是,近年來,乘客因爭搶公交車座位而產生衝突(conflict),甚至引發暴力事件。調查中,71.6%的人認爲“打人比不讓座(unwilling to give up their seats)更應受到譴責”。
中國政法大學教授李顯東表示,給人讓座是我們呼籲的美德。但是公民是否讓座(choosing whether to offer one's seat or not)僅僅是道德問題(moral issue),如果爲了座位大打出手,就是法律問題(legal issue)。如果想要個座位,可以嘗試溝通,但卻不能強制要求。法律保障着每個人的基本權利(law protects the basic rights of everyone),包括不讓座的自由(the freedom to not offer one's seat)。
52.8%的人期待“設立老(elderly)弱病殘(disabled)孕(pregnant)專座(special seating)並嚴格禁止非需要者使用”。其實中國的大部分公交車都有這些指定座位(designated seating),只不過大多數民衆選擇忽視這些座位。
因讓座引發的暴力行爲彰顯了社會規範和道德(social norms and ethics)的缺失(absence)。
廈門大學社會學與社會工作系教授易林教授表示現在中國仍是“熟人社會”(acquaintance society)。雖然大家對現代文明社會了解得越來越多,但很多中國人在實踐層面仍然不大懂得如何與陌生人相處,即缺乏一套成熟的社會契約(lack mature social covenant)。公民要進行自我教育(self-education)、自我反省(self-introspection),以促進社會發展(society evolve)。

這句話怎麼說(時事篇) 第308期:超六成受訪者認爲公交讓座靠自覺不能強迫

未經許可請勿轉載

熱點閱讀

  • 1這句話怎麼說(時事篇) 第1162期:超九成受訪者通過手機看新聞 客戶端成首選渠道
  • 2這句話怎麼說(時事篇) 第542期:63.1%受訪者希望將藍天數計入政績
  • 3這句話怎麼說(時事篇) 第1233期:超3成出境旅遊者帶泡麪 旅途買面者大多爲70後
  • 4這句話怎麼說(時事篇) 第1401期:公安交管部門向不禮讓斑馬線等交通違法行爲亮劍
  • 5這句話怎麼說(時事篇) 第1089期:上海超六成市民"怕惹事上身"不願學雷鋒
  • 6這句話怎麼說(時事篇) 第1881期:調查顯示93.4%受訪者感到如今人們"手機上癮"情況嚴重
  • 7這句話怎麼說(時事篇) 第889期:公安部將嚴查強行變道強行超車等“路怒違法行爲
  • 8這句話怎麼說(時事篇) 第1161期:調查顯示近八成受訪者贊成年輕人做靈活工作者
  • 9這句話怎麼說(時事篇) 第1582期:北京爲起牀最早城市 6成以上90後感覺睡眠時間不足
  • 10這句話怎麼說(時事篇) 第1862期:87.6%受訪青年明確認同馬克思主義 00後認同度最高
  • 11這句話怎麼說(時事篇) 第917期:溫州男子砍死強暴妻子者被判無期 近八成網友認爲量刑過重
  • 12這句話怎麼說(時事篇) 第1361期:調查顯示七成受訪者每兩年至少換一次手機
  • 13這句話怎麼說(時事篇) 第183期:微博熱門話題“強迫囤積症”
  • 14這句話怎麼說(時事篇) 第1892期:六成受訪未婚青年希望相親時父母給建議但不要做主
  • 15這句話怎麼說(時事篇) 第2180期:華融公司原董事長賴小民受審 被控受賄超17億
  • 推薦閱讀

  • 1這句話怎麼說(時事篇) 第600期:76.5%受訪北京市民認可北京需要副中心
  • 2這句話怎麼說(時事篇) 第1573期:57.7%受訪者願做器官捐獻登記
  • 3成功者都不會說的六句話
  • 4從容不迫讓面試成交
  • 5第一次在公交車上讓座400字
  • 6這句話怎麼說(時事篇) 第384期:國務院部署加強政府信息公開
  • 7這句話怎麼說(時事篇) 第909期:調查顯示超6成青少年可以接受婚前性行爲
  • 8這句話怎麼說(時事篇) 第1684期:養老需要多少現金儲蓄? 受訪者預期每人至少182萬
  • 9這句話怎麼說(時事篇) 第1472期:72.5%受訪者願意去創業公司工作
  • 10這句話怎麼說(時事篇) 第1300期:最高法出臺司法解釋 公衆人物姓名不能註冊爲商標
  • 11這句話英文怎麼說(生活篇) 第438期:強迫症 這句話|生活|強迫症
  • 12這句話怎麼說(時事篇) 第677期:萬人民調顯示95.2%受訪者希望中央繼續強力反腐
  • 13這句話怎麼說(時事篇) 第864期:逾四成大學畢業生期望月薪超8000元
  • 14深圳中考合卷不受歡迎 逾九成受訪者認爲新方案加壓
  • 15這句話怎麼說(時事篇) 第1708期:北京將推"合乘公交"服務 市民可乘"公交網約車"
  • 16這句話怎麼說(時事篇) 第1705期:首份男護士職業調查出爐 九成認爲自己棒棒噠
  • 17這句話怎麼說(時事篇) 第750期:部分香港高校不再承認英語六級成績
  • 18這句話怎麼說(時事篇) 第621期:百度動物園日訪問量超300萬
  • 19這句話怎麼說(時事篇) 第760期:70.7%受訪者呼籲抵制低俗鬧洞房
  • 20成熟的人不說這3句話