這句話怎麼說(時事篇) 第1472期:72.5%受訪者願意去創業公司工作

【背景】

這5年來，創業已經成爲年輕人的重要職業選擇，創業者正在改變中國社會。近日，中國青年報通過智聯招聘進行的專項調查顯示：92.5%的受訪者表示創業者的創新改變了自己的生活，66.8%的受訪者認同創業是實現人生上升的重要通道。全國12119人蔘與調查，其中90後佔63.3%，80後佔31.7%。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJing — A total of 72.5 percent of young people say they are willing to work in startup companies, according to a survey Wednesday.

北京消息，據週三公佈的一項調查表示，72.5%的的年輕人願意去創業公司工作。

【講解】

startup companies是創業公司。
《中國青年報》對12119名受訪者（respondent）進行了調查。
關於去創業公司（join startups）的優勢，排名前三的依次爲：鍛鍊更大（more experience）、氛圍更好（a better working atmosphere）、升職更快（quicker promotion），接下來還有：股權激勵（stock rights）、收入更好（higher income）等。
過去五年，創業公司（creating businesses）成爲中國年輕人青睞的選擇（popular choice）。
92.5%的受訪者表示創業者的創新（innovative businesses）改變了自己的生活（changed their lives），66.8%的受訪者認同創業（start an enterprise）是實現人生目標（achieve their life goals）的重要通道。
56.7%的受訪者感覺這5年來創新創業的環境氛圍越來越好（a better atmosphere for business startups）。60.7%的受訪者明確表示願意嘗試創業（start up a business）。

未經許可請勿轉載