這句話怎麼說(時事篇) 第1141期:畢業生創業意願下降 互聯網成熱門行業

【背景】

智聯招聘日前發佈《2016年應屆畢業生就業力調研報告》，數據顯示，應屆畢業生選擇創業的比例爲3.1%，明顯下降；簽約月薪平均爲4765元，互聯網行業成爲最高薪行業。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Given a choice, Chinese university graduates prefer to find employment rather than start a company.
在面臨選擇時，中國大學畢業更傾向於找工作，而不是創業。

【講解】

university graduates是大學畢業生；find employment是找工作；start a company是創業。
人力資源網站（human resources website）智聯招聘近期發佈的報告顯示，參與調查的2016屆應屆畢業生（students expecting to graduate in July）中，選擇創業（start their own business）的比例爲3.1%，低於2015年的6.3%。
雖然政策、投資環境（investment environment）和社會整體給大學生創業提供了良好的土壤，但鑑於大學生經驗欠缺（lack of experience）、資源積累不足（lack of resources）等原因，目前大學生創業失敗的概率非常高（the failure rate of fresh graduates founding startups is still too high）；加之相比創業（start up companies），高校更注重培養學生的創新意識（paid a lot of attention to cultivating innovation），因而帶來的直接創業人羣並不多。
另外，大學畢業生（college graduates）對深造（further education）的興趣減少，導致今年選擇就業的畢業生比例從去年的71.2%上升至75.6%。
報告顯示，畢業生期望就業的三大行業依次爲互聯網（internet industry）、金融（financial industry）以及政府機構（government institutions），從實際就業行業來看，互聯網行業成爲應屆生就業吸納大戶，佔比29.5%。另外，互聯網行業是平均月薪最高（the highest paying）的行爲。

未經許可請勿轉載