這句話怎麼說(時事篇) 第1421期:深圳西鄉沃爾瑪砍人事件 嫌犯無業系單獨作案

【背景】

深圳市寶安區西鄉沃爾瑪的砍人事件有了最新的進展。據深圳市公安局寶安分局官方微博“平安寶安”消息，在深圳寶安區西鄉金港華庭沃爾瑪超市內持菜刀砍人的嫌疑人蔣某某被警方當場抓獲。經初審，蔣某某無固定職業，系單獨作案。目前，案件正在進一步偵破中。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

SHENZHEN - A knife-wielding man who killed two people Sunday night in a south China Walmart outlet is unemployed and conducted the attack alone, police said.

深圳消息，警方表示，週日晚上在中國南部地區一家沃爾瑪超市持刀砍人致兩人死亡的男子無固定職業，系單獨作案。

【講解】

conduct the attack alone是單獨作案。
週日晚9點左右，一名男子在深圳市寶安區一家沃爾瑪超市持菜刀（kitchen knife）砍人，警方趕到現場後將30歲的嫌疑人（suspect）蔣某某抓獲（detain）。這起事件造成9人受傷，傷者正在醫院接受治療（receive treatment）。
嫌疑人蔣某某來自（hail from）重慶，家人稱2015年與他失去聯繫（lost contact），並稱他患有精神病（mental illness）。
深圳警方表示，嫌疑人在接受審問（question）時頭腦清醒（clear-minded）。稍後警方將對其進行醫學鑑定（medical evaluation）以確定其精神狀態（mental state）。

未經許可請勿轉載