這句話怎麼說(時事篇) 第1426期:全國最深地鐵站埋深超94米 相當於31層樓高

【背景】

繼穿樓輕軌、屋頂馬路、“走錯匝道一日遊”立交橋等之後，重慶“網紅建築”迎來又一新作——正在施工的重慶地鐵10號線紅土地站埋深達94.467米，相當於31層樓高度，被稱爲“最深”地鐵站。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

CHONGQING - Southwest China's Chongqing Municipality is extending a subway station to more than 94 meters underground, the equivalent of 31 stories down, which will make it China's deepest station.

重慶消息，位於中國西南部的重慶市正在擴建一座深94米的地鐵，其高度相當於31層樓，這將成爲中國最深的地鐵站。

【講解】

deepest station是最深的地鐵站。
重慶軌道6號線紅土地站被稱爲全國最深地鐵站，最大埋深60米（60 meters below ground）。
重慶又稱山城（mountain city）。因其多山地貌（hilly terrain）而聞名，爲避免破壞防空洞（air-raid shelters）和臨街建築的樁基（pile foundation），地鐵站要建造在地下深處。
目前，在地鐵6號線紅土地站乘坐扶梯（elevator）要運行3分多鐘才能從站臺（platform）到地面，從地面下到站臺總共有354步臺階（steps）。
不過，全國最深地鐵站將被另一個紅土地站代替——軌道10號線紅土地站。據介紹，軌道10號線紅土地站位於軌道6號線紅土地站下方，與其“十”字相交且換乘（transfer），埋深達94.467米，相當於31層樓（stories）的高度。
近年來，由於道路上車輛增多導致交通擁堵（traffic jams），重慶市正在加快地鐵系統（subway system）的建設。
和重慶一樣，中國許多城市都在推進軌道交通系統（rail transit systems）。目前我國累計已有30個城市建成並投運城軌交通線路（urban rail networks）134條，運營（in operation）線路4153公里。

未經許可請勿轉載