這句話怎麼說(時事篇) 第1777期:福建龍巖劫持公交撞人事件致8死22傷嫌犯與居委會幹部有矛盾

推薦人：來源: 閱讀: 9.07K 次大中小

【背景】

12月25日15時20分許，在福建省龍巖市市區，一歹徒持刀劫持35路公交車，沿途衝撞街道，已造成8人死亡(含1名民警)、22人受傷。據公安機關初步調查，這是一起涉嫌刑事犯罪案件，犯罪嫌疑人邱某與居委會幹部產生矛盾後持刀殺人，隨後又劫持公交車撞人。案件具體情況正在進一步偵查中。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Eight people died and 22 were injured after a man armed with a knife stabbed people and hijacked a bus that he used to ram passersby and vehicles in Longyan, Fujian province on Tuesday afternoon, Xinhua News Agency reported.

據新華社報道，週二下午，一名男子在福建省龍巖持刀傷人並劫持公交衝撞行人和車輛，這起事件造成8人死亡，22人受傷。

【講解】

hijack a bus是劫持公交。
目擊者（witness）表示，嫌疑人（suspect）劫持公交車從新羅區登高中路一路衝撞至九一南路，約三四百米，沿街衝撞行人和車輛（pedestrians and vehicles）。
經公安機關初步偵查（preliminary investigation），犯罪嫌疑人邱某，男，1970年1月出生，龍巖市新羅區人，無業人員（unemployed）。
邱某與當地居委會幹部（neighborhood committee officials）有積怨，事發當日居委會幹部到嫌疑人家中，爲其父親拍照辦理優撫證，產生矛盾，犯罪嫌疑人持刀殺人（killed people with a knife），而後劫持公交車撞人。
警察已經封鎖了（block）事發現場的兩條道路，路面可見（visible）多處被衝撞的痕跡（signs of the collisions），有很多玻璃碎片（broken glass）。
目前22名傷者正在醫院接受治療（hospitalize），其中1人傷勢嚴重（in serious situation）。
據報道，公交司機（bus driver）在車上被歹徒刺傷後，立刻打開車門（open the door）讓所有乘客下車（let all the passengers off），之後他爲了避險，也緊急剎車（emergency brake）後下車，沒想到之後歹徒就駕駛公交車，在鬧市區橫衝直撞（rampage）。