這句話怎麼說(時事篇) 第2135期:網信辦等八部門整治直播業 首批44款網絡直播平臺被處罰

【背景】

針對網民反映強烈的網絡直播“打賞”嚴重衝擊主流價值觀等行業突出問題，6月5日起，國家網信辦、全國“掃黃打非”辦會同最高人民法院、工業和信息化部、公安部、文化和旅遊部、市場監管總局、廣電總局等部門啓動爲期半年的網絡直播行業專項整治和規範管理行動。此次集中行動不僅要堅決有效遏制行業亂象，也要科學規範行業規則，促進網絡生態持續向好。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING — Chinese authorities on Friday launched a half-year campaign to crack down on illegal livestreaming platforms.

北京消息：上週五，中國有關部門開展爲期半年的整治非法直播平臺的專項行動。

【講解】

illegal livestreaming platforms是非法直播平臺。
國家網信辦、全國“掃黃打非”辦會同其他6個部門聯合開展專項整治行動（co-launched the campaign），規範行業（standardize the industry）。
目前，有關部門已依法對44款傳播涉淫穢色情、嚴重低俗庸俗內容（spread obscene and vulgar content）的違法違規網絡直播平臺（illicit platforms），分別採取約談、下架、關停服務（termination）等階梯處罰。並對其他傳播網絡低俗直播內容的平臺作出行政處罰（administrative penalties）。
此外，國家網信辦、全國“掃黃打非”辦將會同有關部門，科學制定推動網絡直播行業高質量發展（high-quality development of the livestreaming industry）的管理規則和政策導向（management rules and policies），探索實施網絡直播分級分類規範（explore the implementation of management based on ratings and categories），以及網絡直播打賞（online rewards）、爲直播行業營造更健康積極的環境（build a healthier and more positive environment for livestreaming）。

未經許可請勿轉載