這句話怎麼說(時事篇) 第1502期:遊戲主播孤王過度勞累猝死 直播平臺迴應稱已整改

【背景】

針對遊戲主播“孤王”不幸猝死的消息，遊戲平臺觸手給予迴應。11月14日，觸手直播平臺發佈消息稱，該平臺接到主播經紀公司消息，原主播觸手孤王殿下因身體原因不幸去世，觸手得訊後迅速和主播的家人聯繫，並確認了消息的真實性。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

An online games platform in China has promised to limit its livestreaming services after the sudden death of one its most popular anchors.

中國一家在線遊戲平臺承諾對直播服務進行限制，此前該平臺其中一名最受歡迎的主播猝死。

【講解】

sudden death是猝死；livestreaming services是直播服務。
11月2日，觸手網《王者榮耀》主播（anchor）“孤王”在長時間直播打遊戲後猝死，《王者榮耀》（Arena of Valor）是一款多人對戰遊戲（multiplayer battle game）。
週三，觸手直播平臺發佈聲明，稱“孤王”死於過度勞累（die of overwork）。
從今年7月開始，“孤王”每天晚上從午夜至上午9點進行直播，在他猝死當天，他應觀衆要求（due to demands from the audience）多次延長直播時間（extend the live show）。
聲明指出，“孤王”生前是一位相當積極努力（hardworking）的主播。孤王殿下的不幸離世給每個人敲響了身體的警鐘，不管是遊戲本身還是直播，都應該把健康放在首位（priority）。觸手平臺敦促每位主播（host）每年定期進行體檢（annual medical checks）。

未經許可請勿轉載