這句話怎麼說(時事篇) 第2182期:中國演出行業協會發文禁止直播中假吃催吐等鋪張浪費行爲

【背景】

8月13日，中國演出行業協會網絡表演（直播）分會在其微信公衆號發佈消息稱，各會員企業要進一步加強直播內容管理，特別是要重點關注以美食類爲主要內容的直播，加強引導樹立正確的飲食消費觀，堅決禁止在直播中出現假吃、催吐、獵奇、宣揚量大多吃，暴飲暴食，以及其他鋪張浪費的直播行爲。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING — Online shows and live-streaming services have been instructed to strictly prohibit shows encouraging food-wasting behaviors, the China Association of Performing Arts (CAPA) said Friday.

北京消息：中國演出行業協會週五表示，按要求，網絡節目和直播服務嚴禁鼓勵浪費食物行爲。

【講解】

food-wasting behaviors是浪費食物的行爲；online shows是網絡節目；live-streaming services是直播服務。
中國演出行業協會發布通知，要求各會員企業進一步加強直播內容管理（strengthen supervision on live-streaming），堅決禁止在直播中出現假吃、催吐（induce vomiting）、獵奇、宣揚量大多吃，暴飲暴食（overeating），以及其他鋪張浪費（practices of food wastage）的直播行爲。
通知也提醒廣大美食類主播（anchors of food-related live-streaming shows），追求刺激，過度娛樂（excessive entertainment），博取眼球（attract viewers' attention），舌尖浪費等行爲不可取。
中國演出行業協會（China Association of Performing Arts，簡稱CAPA）是演出單位和演出從業人員（performers）自願結成的全國性、行業性、非營利性（non-profit）社會組織（social organization）。

未經許可請勿轉載