這句話怎麼說(時事篇) 第1926期:父子組團造假幣自已花 每張成本2元

【背景】

生活困難，便購買小額假幣用於日常生活，聯繫不到上游賣家，父子二人共同商議後，購買模板和工具，開始僞造20元的人民幣715張，總面額1.43萬元。經山東省濟寧市任城區檢察院提起公訴，7月25日，法院一審以僞造貨幣罪分別判處李春、李易有期徒刑三年零六個月，並處罰金。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A man and his son were sentenced by the local court for three years and six months for making counterfeit money in Jining, Shandong province, Procuratorate Daily reported on Thursday.

《檢察日報》週四報道，山東省濟寧市一對父子因製造假幣被當地法院判處三年零六個月有期徒刑。

【講解】

make counterfeit money是製造假幣。
今年1月，李春（54歲）和兒子李易在住處被濟寧市公安局任城分局民警（policemen）抓獲。
警方當場搜出疑似面值20元的假幣（fake 20 yuan bills）715張。此外，還查獲（seize）彩色打印機1臺，空白假幣紙1000張等僞造貨幣的工具（tools for making counterfeit currency）。
經查，李春曾在網上購買假幣（counterfeit banknotes）。在聯繫不上賣家（sellers）之後，李春打算自己造假幣，並和兒子李易商量了此事。
而李易早就是造假幣的“專家”，2017年，李易曾因購買、持有、使用僞造、變造的人民幣被公安機關行政拘留（administrative detention）十二日。
在父親提出自己做假幣（make counterfeit banknotes）的想法後，李易隨後購買了工具，把造假幣的方法教給了父親。
據李春供述，每張假幣（counterfeit bill）的製造成本（cost）在2元左右。假幣制作成功後，李春父子沒有進行售賣，而只是用於家庭開支（household expenses），購買一些小額的生活物品。

未經許可請勿轉載