這句話怎麼說(時事篇) 第2038期:人社部發布100個短缺職業排行銷售快遞和餐飲行業人才緊缺

推薦人：來源: 閱讀: 2.81W 次大中小

【背景】

2019年就業形勢保持總體穩定，全年城鎮新增就業1352萬人，年末城鎮登記失業率3.62%。在2019年第四季度全國招聘求職100個短缺職業排行中，營銷員、收銀員、餐廳服務員位於人才短缺排行榜前三位。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING — Package processor for express deliveries, truck driver and tallyman were among the most wanted professions in the fourth quarter in 2019 driven by the consumption boom before the Spring Festival, official data showed.

北京消息：官方數據顯示，受春節前的消費熱潮驅動，快遞處理員、道路貨運汽車駕駛員、理貨員等位列2019年第四季度最短缺職業排行榜。

【講解】

the most wanted professions是最短缺職業。
人社部（Ministry of Human Resources and Social Security，簡稱MHRSS）組織102個定點監測城市公共就業機構（public employment agencies），收集彙總形成了《2019年第四季度全國招聘求職100個短缺職業（the 100 most in-demand jobs）排行》，其中快件處理員（package processor for express deliveries）、道路貨運汽車駕駛員（truck driver）、理貨員（tallyman）等15個職業排位上升較明顯，短缺程度加大。
人社部新聞發言人（spokesperson）盧愛紅表示，這些情況與2019年第四季度（the fourth quarter）消費市場活躍度增強（heightened consumer market activities）、用工需求加大（larger labor demand）等因素密切相關。
營銷員（sales representative）、收銀員（cashier）、餐廳服務員、保安員（security guard）和商品營業員（retail salesperson）位於人才短缺排行榜前五位。
保育員（child caregiver）、育嬰員（babysitter）、旅店服務員等15個職位下降較爲明顯，供求關係緩解。
官方數據（official data）顯示，2019年就業形勢保持總體穩定（employment market remained stable），全年城鎮新增就業1352萬人，年末城鎮登記失業率（the registered urban unemployment rate）3.62%，低於4.5%的調控目標。