這句話怎麼說(時事篇) 第1003期:中國公民性福素養調查發佈 僅38%國人達標

【背景】

2015年10月28日是第16個世界男性健康日，今年的主題是：“關注男性健康，促進家庭和諧”。中華醫學發展研究會23日在北京發佈《中國男性性福指數調查報告》，這是國內開展的首次針對國人的性健康、性知識的認知與瞭解情況的調查項目。調查顯示，七成中國男性認爲自己的性福指數不及格，只有38%的國人選擇了健康規律的性生活方式。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

More than 70 percent of Chinese people are not satisfied with their sex lives because of stress and depression, according to the results of a national survey released on Sunday.
據週日公佈的國家調查結果，超過70%的中國人因爲壓力和抑鬱對性生活不滿意。

【講解】

sex lives是性生活。
這項調查前後開展了3個月，總計收到了72377份調查問卷（questionnaires），受訪者年齡在26歲至55歲之間，約60%的受訪者爲男性。
調查顯示，超過40%的受訪者（interviewee）表示，他們因爲壓力和抑鬱（stress and depression）而減少性行爲（sexual activity）。
約75%的受訪者（respondent）表示，高質量性生活（high-quality sex life）的最大障礙是來自生活和工作上的抑鬱和壓力，其他影響因素還包括失眠（insomnia）、吸菸、酗酒（alcohol addiction）等不良生活習慣（unhealthy lifestyle）。
調查發現，近90%的中國男性有性慾低下（low sex drive）、早泄（premature ejaculation）、勃起功能障礙等問題。超過80%的人認爲勃起功能障礙是影響性生活質量最重要的因素。約90%有勃起功能障礙（erectile dysfunction）問題的中國男性會採用中草藥（traditional Chinese herbs）或偏方（folk remedies）治療。而100個人中只有7個人會選擇用西藥治療（Western medicine）。

未經許可請勿轉載