這句話怎麼說(時事篇) 第1330期:大熊貓國家公園試點方案獲批

【背景】

爲更好保護大熊貓，國家要求建設一個覆蓋川陝甘三省的大熊貓國家公園。如今，試點方案已獲批，“滾滾”(網友對大熊貓的愛稱)國家公園建立提上日程。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

XI'AN -- The plan to build a national park for giant pandas was approved by the central government, Shaanxi province forestry department announced Thursday.

西安消息，陝西省林業廳週四宣佈，建立大熊貓國家公園的計劃獲得了中央政府的批准。

【講解】

national park for giant pandas是大熊貓國家公園。
《大熊貓國家公園體制試點方案》，將四川、陝西、甘肅3省的大熊貓種羣（species）高密度區、大熊貓主要棲息地（habitat）、大熊貓局域種羣遺傳交流廊道劃入大熊貓國家公園。公園總面積爲27134平方公里（square-kilometer）。
目前全國共有33個大熊貓局域種羣（groups of pandas）。都分佈在四川、陝西、甘肅這三個省份。三省目前正在起草（draw up）行動計劃（action plans）。
大熊貓國家公園將劃分爲核心保護區（protected areas）、生態修復區（habitat restoration）、科普遊憩區（tourist areas）、傳統利用區。
據2015年2月公佈的全國調查（nationwide survey）顯示，截至2013年年底全國野生大熊貓（wild pandas）種羣數量達到1864只，全國圈養（in captivity）大熊貓共計375只。

未經許可請勿轉載